+971 50 7554105
ತುಮ್ಚ್ಯಾ ಗಮನಾಕ್:


ಬರಯ್ಣಾರಾ ವಿಶಿಂ
ಜಾಣಾ ಜಾ...

90.0
User Rating

13  -  'ಮೊಳ್ಬಾ ವಯ್ಲಿ ದಿವ್ಟಿ'



ಮ್ಹಜೊ 'ವಿಧಿನ್ ದಾಯೆ ದೂರುವಾ!?' ತುಳು ನಾಟಕ್ ಬರವ್ನ್ ಕಾಡ್ಚ್ಯಾ ಸಾಸಾಂಗಾತಾ ಹೊ ನಾಟಕ್ 'ಮೊಳ್ಬಾ ವಯ್ಲಿ ದಿವ್ಟಿ' (1971) ನಾಂವಾನ್ ಕಾದಂಬರಿಯೀ ಹಾಂವೆ ಬರವ್ನ್ ಕಾಡ್ಲಿ ಆನಿ ತಿ 'ಪಯ್ಣಾರಿ' ಪತ್ರಾಕ್ ಧಾಡುನ್ ದಿಲಿ. ತವಳ್ಚೊ 'ಪಯ್ಣಾರಿ'ಚೊ ಬುಧ್ವಂತ್ ಸಂಪಾದಕ್ ಮಾನೆಸ್ತ್ ಪಿ. ಡಿಸೋಜಾನ್ (ಆತಾಂ ದೆವಾದಿನ್) ಮ್ಹಾಕಾ ಬರೊಚ್ ಸಹಕಾರ್ ದಿಲ್ಲೊ. ಮ್ಹಜಿಂ ಲಿಖಿತಾಂ ತಾಕಾ ಬರಿಂಚ್ ಆಂವಡ್ತಾಲಿಂ. ಹ್ಯಾ ಆದಿಂ ಮ್ಹಜ್ಯೊ ದೋನ್ ಸಾಂಕಳ್ ಕಾಣಿಯೊ ತಾಣೆ 'ಪಯ್ಣಾರಿ'ಚೆರ್ ಪ್ರಕಟ್ ಕೆಲ್ಲ್ಯೊ. ಆನಿ ತ್ಯೊ ಲೊಕಾ ಮೊಗಾಳ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯೊ. ಅಶೆಂ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಮ್ಹಜಿ ನವಿ ಸಾಂಕಳ್ ಕಥಾ 'ಮೊಳ್ಬಾ ವಯ್ಲಿ ದಿವ್ಟಿ', 'ಪಯ್ಣಾರಿ' ಸಾತೊಳ್ಯಾಚೆರ್ ಉಜ್ವಾಡ್ ದೆಖುಂಕ್ ಘಳಾಯ್ ಜಾಲಿನಾ.

ಹೆಣೆ ಹೊ ತುಳು ನಾಟಕ್ ಜಾಹೀರ್ ಕರ್ನ್ ಜಾಲ್ಲೊ. ತೀನ್ ಮಹಿನ್ಯಾಂಚೊ ವೇಳ್ ಅಭ್ಯಾಸ್ ಕರುಂಕ್ ಬಾಕಿ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊ. ಸಾಂಕಳ್ ಕಾಣಿ ಪ್ರಗಟ್ ಜಾಯ್ನಾಸ್ತಾಂ ನಾಟಕ್ ಪಯ್ಲೊ ಸಾದರ್ ಜಾಲೊ ತರ್ ಥೊಡ್ಯಾ ತರೀ ಕೊಂಕ್ಣಿ ವಾಚ್ಪ್ಯಾಂಕ್ ಹಾಚೆಂ ಅಂತ್ಯ್ ಕಳಿತ್ ಜಾತಲೆಂ ಮ್ಹಳ್ಳೊ ಆತಂಕ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊ. ಹ್ಯಾ ವೆಳಾರ್‌ಯೀ ನಶಿಬಾನ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಸಾಂಗಾತ್ ದಿಲೊ. ಹ್ಯೆ ಸಾಂಕಳ್ ಕಾಣಿಯೆಚೊ ನಿಮಾಣೊ ಅವಸ್ವರ್ 'ಪಯ್ಣಾರಿ'ಚೆರ್ ಛಾಪುನ್ ಆಯಿಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಕೊಡ್ಯಾಳಾಕ್ ಸೊಮಾರಾ ಪಾವ್ತಾ ತರ್, ದೋನ್ ದಿಸಾ ಆದಿಂ, ಮ್ಹಣ್ಜೆ ಆದ್ಲ್ಯಾ ಸನ್ವಾರಾ ರಾತಿಂ ಆಮ್ಚ್ಯಾ ನಾಟಕಾಚೆಂ ಪ್ರದರ್ಶನ್ (ತಾ. 11/02/1973) ಚಲ್ಲೆಂ.

ಪುಣ್ ತ್ಯೆಚ್ ರಾತಿಂ ಮ್ಹಜೆಂ ಮೊಡೆಂ ರಂಗ್‌ಮಂಚಾರ್ ಪಡ್ತೆಂ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ!!

ಹ್ಯಾ ನಾಟಕಾಚ್ಯಾ ನಿಮಾಣ್ಯಾ ದೃಶ್ಯಾಂತ್ ಕಥಾನಾಯಕಾನ್ ಖಳನಾಯಕ್ ಜಾವ್ನಾಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಾಳೊಕಾಂತ್ ಲಿಪುನ್ ರಾವುನ್ ಪಿಸ್ತುಲೆ ಥಾವ್ನ್ ಫಾರ್ ಸೊಡುನ್ ಲಗಾಡ್ ಕಾಡುಂಕ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಪುಣ್ ಆಮ್ಚೊ ಕಥಾನಾಯಕ್ ಮ್ಹಣ್ಜೆ ನಟಾಕ್ ಆದ್ಲ್ಯಾ ದಿಸಾ ಪಾವಿತ್ ಕೆಲ್ಲಿ ನಕ್ಲಿ ಪಿಸ್ತುಲ್ ಘರಾಚ್ ಸೊಡ್ನ್ ಆಯಿಲ್ಲಿ ಗಜಾಲ್ ಅರ್ಧ್ಯಾ ನಾಟಕಾವೆಳಿಂ ಮ್ಹಾಕಾ ಕಳಿತ್ ಜಾಲಿ. ವೊಟ್ಟಾರೆ ಗುಸ್ಪಡ್ ಜಾತಾನಾ ನಾಟಕ್ ಖೆಳ್ಚ್ಯಾ ಮೈದಾನಾ ಲಾಗ್ಸಾರ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಎಕಾ ವಳ್ಕಿಚ್ಯಾ ಘರಾ ಥಾವ್ನ್ ಹಾಂವೆ ಏಕ್ ಸುರಿ ಹಾಡಯ್ಲಿ. ಪಳೆತಾನಾ ತಿಚೊ ತೊ ಉಜಳ್ ಪಾಲ್ಕಾ ವಯ್ಲ್ಯಾ ವೀಜ್ ದಿವ್ಯಾಂಚ್ಯಾ ಪ್ರಕಾಸಾಕ್ ದೊಳ್ಯಾಂಕ್ ಮಾರ್ತಾಲೊ. ಭಾಯ್ಲ್ಯಾ ಗಾಂವ್ಚಿ ಹರಿತ್ ಸುರಿ. ಆಮ್ಕಾಂ ಭಿರಾಂತ್ ದಿಸ್ಚ್ಯಾಂತ್ ನವಾಲ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಕಿತ್ಯಾ ಮ್ಹಳ್ಯಾರ್, ಆಮ್ಚ್ಯಾ ಕಥಾನಾಯಕಾಚ್ಯಾ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ್ ನಟನಾಚಿ ವಳಕ್ ಆನಿ ರೂಚ್ ಆಮ್ಕಾಂ ಎದೊಳ್‌ಚ್ ಮೆಳ್‌ಲ್ಲಿ!!

ಹ್ಯಾಚ್ ನಾಟಕಾಚ್ಯಾ ಅಭ್ಯಾಸಾ ವೆಳಾರ್ ತಾಚ್ಯೆ ಭಯ್ಣಿಚೊ ಪಾತ್ರ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ಕಲಾಕರಾಕ್ ತಾಣೆ ಕಾನ್ಸುಲಾಕ್ ವಾಜಯಿಲ್ಲ್ಯಾ ಎಕಾಚ್ ಮಾರಾಕ್ ತೊ ಮತ್ ಚುಕುನ್ ಪಡ್‌ಲ್ಲೊ ಸುಮಾರ್ಚ್ಯಾ ವೆಳಾ ಉಪ್ರಾಂತ್ ಸನಿನ್ ಜಾಲ್ಲೊ. ಆನಿ ಆಪುಣ್ ಹ್ಯಾ ನಾಟಕಾಂತ್ ಪಾತ್ರ್ ಘೆನಾ ಮ್ಹಣ್ ರಾಗಾನ್ ಪಾಟಿಂ ಗೆಲ್ಲ್ಯಾ ತಾಚೆ ಹಾತ್-ಪಾಂಯ್ ಧರ್ನ್ ಪರತ್ ಆಪವ್ನ್ ಹಾಡಿಜಯ್ ತರ್ ಮ್ಹಾಕಾ ಜಿವಾರ್ ಆಯಿಲ್ಲೆಂ. ಹ್ಯೆ ನಿಮ್ತಿಂ ಲಗ್‌ಬಗ್ ಎಕಾ ಮಹಿನ್ಯಾಚೆಂ ಅಭ್ಯಾಸ್ ಬಂದ್ ಪಡ್‌ಲ್ಲೆಂ. 

ನಾಟಕ್ ಆಖೇರ್ ಜಾವ್ನ್ ಯೆತಾಲೊ. ನಿಮಾಣೆ ದೃಶ್ಯ್ ಆರಂಭ್ ಜಾಲೆಂಚ್. ನಾಯಕ್ ನಟಾನ್, ಖಳನಾಯಕ್ ಪಾತ್ರ್‌ಧಾರಿ ಜಾವ್ನಾಸ್ಚ್ಯಾ ಮ್ಹಜೆರ್ ಸುರಿ ಕಶಿ ಚತ್ರಾಯೆನ್ ವಾಪರಿಜಯ್ ಮ್ಹಣ್ ಹಾಂವೆ ತಾಕಾ ತಿತೀನ್ ಪಾವ್ಟಿಂ ಕರ್ನ್ ದಾಖಯಿಲ್ಲೆಂ. 'ತೆಂ ಸಗ್ಳೆಂ ಹಾಂವ್ ಸಮಾ ಕರ್ತಾಂ, ತುಂ ಕಾಂಯ್ ಭಿಯೆನಾಕಾ' ಮ್ಹಣ್ ತಾಣೆ ಮ್ಹಾಕಾ ಧಯ್ರ್ ದಿಲ್ಲೆಂ ತರೀ ಹಾಂವ್ ಚತ್ರಾಯಿತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೊಂ.

ಪೊಲಿಸಾಂ ಸಂಗಿಂ ಹಾಂವೆ ರಂಗ್‌ಮಂಚ್ ಪ್ರವೇಶ್ ಕರ್ಚ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ನಾಯಕ್ ರಂಗ್‌ಮಂಚಾ ವಯ್ಲೆ ದಿವೆ ಪಾಲ್ವವ್ನ್ ಕಾಳೊಕ್ ಕರ್ತಾ ಆನಿ ದೃಶ್ಯಾಂತ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆ ತೆಗ್‌ಯೀ ಕಲಾಕಾರ್ ಆಡೊಸಾಕ್ ಲಿಪ್ತಾತ್. ಹಾಂವೆ ಪೊಲಿಸಾಂಕ್ ವಾಟ್ ದಾಕವ್ನ್ ಭಿತರ್ ವ್ಹರಿಜಯ್ ತರ್ ನಮ್ಯಾರ್ಲೆಲ್ಯಾ ವೆಳಾ ಆದಿಂಚ್, ಮ್ಹಣ್ಜೆ ಹಾಂವೆ ಚತ್ರಾಯಿತ್ ಜಾಂವ್ಚ್ಯೆ ಆದಿಂಚ್, ನಾಯಕಾನ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದಾವ್ಯಾ ಭುಜಾಕ್ ಧರುನ್ ಸುರಿ ಅಶಿ ಗುಸಯ್ಲಿ ಕಿ, ಮ್ಹಜ್ಯೆ ಸಾಂಗಾತಾ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಸಹಕಲಾಕರಾಂನಿ ಆನಿ ರಂಗ್‌ಮಂಚಾ ಬಗ್ಲೆನ್ ರಾವ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಂನಿ ಅಕ್ಲಾಸ್ ಸೊಡ್‌ಲ್ಲೊ ಜಾಂವ್ಕ್ ಪುರೊ!

ಪೊಟಾಕ್ ಹಾಂವೆ ಪಯ್ಲೆಂಚ್ ಏಕ್ ದಾಟ್ ರಟ್ಟಾಚೊ ಕುಡ್ಕೊ ಖುವಯಿಲ್ಲೊ ಜಾಲ್ಯಾರೀ ಸುರಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಉಜ್ವ್ಯಾ ಕುಸಾಳಾ ಕುಶಿಂತ್ಲ್ಯಾನ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಶರ್ಟ್ ಚಿರುನ್ ರಟ್ಟಾಚಿ ವಯ್ಲಿ ಗಡಿ ಶಿಂದುನ್ ಹಳ್ವಾಯೆನ್ ಪಾಶಾರ್ ಜಾವ್ನ್ ಗೆಲ್ಲಿ. ಹ್ಯಾ ವೆಳಾರ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಪಾತ್ರಾನ್ ರಗ್ತಾಚ್ಯಾ ವ್ಹಾಳಾಂತ್ ದಡ್ಬಡುನ್ ಮೊರುಂಕ್ ಆಸ್‌ಲ್ಲೆಂ. ಪುನ್ಯಾನ್ ಹಾಂವ್ ಚತ್ರಾಯೆಚೊ ಆಸ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್ ನಾಯಕಾಚೊ ಸುರಿ ಧರ್‌ಲ್ಲೊ ಉಜ್ವೊ ಹಾತ್ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ದೊನ್‌ಯೀ ಹಾತಾಂನಿ ಬಳಾನ್ ಆಡಾವ್ನ್ ಘಟ್ಟ್ ಧರ್‌ಲ್ಲ್ಯಾನ್ (ಕಾಳೊಕಾಂತ್ ಜಾಲ್ಲ್ಯಾನ್ ಪ್ರೇಕ್ಷಕಾಂಕ್ ಹೆಂ ದಿಸುಂಕ್ ಸಾಧ್ಯ್ ನಾತ್‌ಲ್ಲೆಂ.) ಸುರಿ ಮ್ಹಜ್ಯಾ ಹಾತಾಂನಿ ಅರ್ಧ್ಯಾರ್‌ಚ್ ಉರ್ಲಿ. ನ್ಹಯ್ ಜಾಲ್ಲೆಂ ತರ್ ಮ್ಹಜೆಂ ಪೋಟ್ ಶಿಂದುನ್ ವ್ಹಚುನ್ ಅನ್ಕಿಟಿ ಭಾಯ್ರ್ ಪಡುನ್ ಥಂಯ್ಚ್ ಹಾಂವ್ 'ಪಡ್ಚ' ಜಾತೊಂ.

ನಾಟಕ್ ಆಖೇರ್ ಜಾವ್ನ್ 'ಅಂಕ್ ಪಡ್ದೊ' ದೆಂವ್‌ಲ್ಲೊಚ್ ಉಠುನ್ ಹಾಂವೆ ನಾಯಕ್ ನಟಾಕ್ ಹ್ಯಾವಿಶಿಂ ರಾಗಾನ್ ವಿಚಾರ್‌ಲ್ಲ್ಯಾಕ್, ''ಮಲ್ಲೆಜ್ಜಿ ಡೊಲ್ಪಿ, ದಾಲಾ ಆತಿಜಿ ಅತ್ತಾ? ಯಾನ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಪೋಯಿನಿ. ಬೆಜಾರ್ ಮಲ್ಪೊಡ್ಚಿ.'' (ವ್ಹಡ್ ನ್ಹಯ್ ಡೊಲ್ಪಿ, ಕಾಂಯ್ ಜಾಂವ್ಕ್‌ನಾ ನ್ಹಯ್‌ಗಿ? ಹಾಂವ್ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಕರುಂಕ್ ಗೆಲ್ಲೊಂ. ಬೆಜಾರ್ ಜಾಯ್ನಾಕಾ.) ಮ್ಹಣ್ ಬೆಜವಾಬ್ದಾರೆನ್ ಹಾಸುನ್ ಸಾಂಗ್ತಾನಾ ಹಾಂವ್ ಮಾತ್ರ್ ಉಜ್ವ್ಯಾ ಕುಸಾಳಾ ಲಾಗಿಂ ಪಿಂಜ್‌ಲ್ಲ್ಯಾ ಶರ್ಟಾ ಭಿತರ್‍ಲೊ, ಮ್ಹಜೊ ಜೀವ್ ರಾಖ್‌ಲ್ಲೊ, ರಟ್ಟಾ ಕುಡ್ಕೊ ಭಾಯ್ರ್ ವೊಡುಂಕ್ ಪ್ರಯತನ್ ಕರಿಲಾಗ್ಲೊಂ.

(ಫುಡ್ಲ್ಯಾ ಆಂಕ್ಡ್ಯಾಂತ್: 'ಚೇತನ್ ಕಲಾ ಕೇಂದ್ರ್') 

Tags:  Dolphy Cascia, Theatre. Konkani Theatre, Konkani, Mangalore, Mangalorean, Mother Tongue

7 Comment/s.

  1. Marcel Pinto, Moodubelle
    ವ್ಹಾವ್... www.maibhaas.com ಥಾವ್ನ್ ಆನ್ಯೇಕ್ ಆಪುರ್ಬಾಯೆಚೆಂ ಅಂಕಣ್ ವಾಚುಣ್ ಖೂಬ್ ಸಂತೊಸ್ ಭೊಗ್ಲೊಂ... ಭಾರಿ ಬೊರೆಂ ಲಾಗ್ಲೆಂ. ಮುಕ್ಲ್ಯಾ ಅಂಕ್ಯಾಕ್ ಹಾಂವ್ ರಾಕೊನ್ ಆಸಾ.
  2. Emmanuel Pinto, Mangalore
    Nice to read the article/column by my favourite editor/writer. All the best. Kudos to website.
  3. John Serrao, Dubai
    Hi... day by day www.maibhaas.com is coming out with different colours. Many new columns and and valuable writings. God bless you all.
  4. Judith Lewis, United Arab Emirates
    ಡೊಲ್ಫಿಚ್ಯಾ ಅಭಿಮಾನಿಚ್ಯಾ ಪಂಗ್ಡಾಂತ್ಲಿ ಹಾಂವ್‍ಯೀ ಏಕ್. ವಾಚುನ್ ಖುಶಿ ಜಾಲಿ. ಕುರೊವ್ ಕಾದಂಬರಿಚೆ ಮ್ಹಸು ಉಡಾಸ್ ಆಯ್ಲೊ.
  5. Roshan Dsilva, Bahrain
    ಸರ್ವ್ ಬೊರೆಂ ಮಾಗ್ತಾಂ. ವಾಚಂಕ್ ಬೊರೆಂ ಲಾಗ್ತಾ. ಸುಢಾಳ್ ಭಾಸ್.
  6. Sannu Niddodi, Dubai
    ' ಮ್ಹಜಿಂ ಭಗ್ಣಾಂ, ಮ್ಹಜಿಂ ಚಿಂತ್ನಾಂ, ಮ್ಹಜಿಂ ಸಪ್ಣಾಂ ' - ಭೋವ್ ಅಪುರ್ಬಾಯೆನ್ ವರ್ಣಿಲಾಂಯ್. ವಾಚುಂಕ್ ಬರೆಂ ಲಾಗ್ತಾ. ಸುಡಾಳ್ ಭಾಸ್. ಯೆಂವ್ಛ್ಯಾ ಆಂಕ್ಡ್ಯಾಕ್ ರಾಕುನ್ ಆಸಾಂ.
  7. Austin Prabhu, Chicago
    ಬರಯ್ ಮಿತ್ರಾ ಬರಯ್; ತುಜಿ ಜಿಣ್ಯೆ ಚರಿತ್ರಾ ಉರಯ್! ಸರ್ವ್ ಬರೆಂ ಮಾಗೊನ್, ತುಜೊ ಖಾಲ್ತೊ ಮಿತ್ರ್, ಆಸ್ಟಿನ್ ಪ್ರಭು, ಚಿಕಾಗೊ

Post your comments

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Konkani English
Name  : 
Email  : 
Place  : 
Mobile  : 
I Am Human  : 
   Message :

Within a short span of time, www.maibhaas.com made a niche in the hearts of Konkani readers with its clean reading, attracting design in Konkani media. www.maibhaas.com, a dream child of Naveen Sequeira Brahmavar, has able to create its impact and wonders from the day of its inception in Konkani world. As each day passing www.maibhaas.com is growing as a strong pillar of Konkani media.

Our Address
Mangalore

Contact Person :
Mr. Praveen Tauro

 Email : praveen@maibhaas.com

 Phone : +91 99 80 184340

 Address :
          Daijiworld.com,
          Airport Road,
          opp. Bondel Church,
          Mangalore - 575 008
          Karnataka - India

Our Address
Udupi

Contact Person :
Mr. Joel D'almeida

 Email : joel@maibhaas.com

 Phone : +91 90 08 855392

 Address :
          Eventz Redefined,
          Next to Vijaya Bank,
          Holy Family Complex
          1st Floor, NH -66
          Brahmavara - 576213

Our Address
Dubai

Contact Person :
Mr. Naveen Sequeira

 Email : editor@maibhaas.com

 Phone : +97 150 755 4105

 Address :
          Master Mind IT Solutions,
          UBL Building,
          #402, 4th Floor
          Bank Street - Bur Dubai
          Dubai - UAE