¨sÁ¸ï D¤ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ºÀgÉåPÁ d£ÁAUÁa C¹ävÁAiÀiï. DAiÀiÁÑ÷å ¸ÀÄzÁgÉè¯Áå d£ÁAUÁZÉA ªÀÄƼïZïÑ ¸ÀA¸ÀÌöÈw. ¸ÀA¸ÁgÁgï xÀgÁxÀgÁZÉÆå ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉÆå D¸Ávï. vÉÆå ¸ÀzÁAZï ¥sÀůÁÛvï D¤ ªÁqÁÛvï. C±ÉA ¸ÀzÁAPÁ¼ï fªÁ¼ï GgÁÛvï. ªÀÄí£ÁêZÉÆå ¸Àgïé UÀgÉÆÓ ¸ÀA¸ÀÌöÈw ¸ÀÄzsÁgÀÄì£ï ªÀígÁÛ. C±ÉA ºÁå ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉ£ï gÀÄvÁ PɯÁè÷å ¥Ámï-¨sÀÄAAiÉÄÑgï ºÉÆ ¸ÀA¸Ágï ZÀ¯ÉÆ£ï D¸Á.

PÉÆAPÉÚPï¬Äà D¦èZï ¸ÀA¸ÀÌöÈw D¸Á. vÀjà wZÁå ¸ÀA¸ÀÌöÈvÉZÉÆ ¥ÉÇøï eÉÆPÁÛ÷å jÃw£ï eÁAªïÌ £Á. ºÁPÁ ¥ÀæªÀÄÄPï PÁgÁuï DdÆ£ï PÉÆAQÚ d£ÁAUï D¤ vÁZÁå ªÀÄƼÁ «²A ¥ÁæªÀiÁtÂPï ¸ÀA¸ÉÆÃzsï ZÀ¯ï¯ÉÆè £Á.

®UÀãUï Qæ.¥ÀÇ. 5000 ªÀgÁìA D¢A KPï ¯Áí£ï ¥ÀAUÀqï ªÀÄzÁè÷å D¹ÃAiÀiÁ xÁªïß »AzÀÆ-PÀıï D¤ PÁå¨Égï ¥ÀgÀévï GvÀgïß ¨sÁgÀvÁZÁå G¥À¨sÁUÁPï ¥ÁªÉè. zÀQêuÁPï AiÉÄêïß vÉ ºÀgÁåuÁ D¤ gÁd¸ÁÛ£ï gÁeÁåAPï DAiÉÄè. xÀAAiÀÄÑgï FmÁ¼ï fªÁ¼ï ¸ÀgÀ¸Àéw £ÀAAiÀiÁÑ÷å vÀrÃgï vÉ ªÀ¹Û PÀj¯ÁUÉè.

UÉÆgÁéAPï, ¨ÉÆPÉØAPï ¥ÉǸÉÌA PÀgïß PÀȲ PÀgïß ºÉA d£ÁAUï fAiÉįÉA. ºÉA d£ÁAUï ²PÁàPï ªÀĺÀvïé ¢vÁ¯ÉA. ºÁå ¨sÁ±ÉAvï IÄUÉéÃzï vÉ ²PÉè vÀjà WÀgÁ ¸ÀA¸ÀÌöÈvï ¨sÁ±ÉZÉA ¸ÀÄ®¨sï PɯÉèA gÀÆ¥ï vÉ G®AiÉÄè. ¨ÁæºÀäuï eÁªÁ߸ÁÑ÷å vÁAZÁå ºÁå ¨sÁ±ÉPï ¨sÁæºÁä¤ ªÀÄíuï £ÁAªï ¥ÀqÉèA.

vÉ ¸À¸ÀåºÁj eÁªÁ߸ï¯Éè. vÁAZÉ fêÀ£ï ¸ÀÄUÀªÀiÁAiÉÄ£ï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. ¥ÀÇuï CZÁ£ÀPï zÀÄPÉƼï DAiÉÆè. D¤ ¨É¼ÉA ºÀįÉÆà£ï UɯÉA. SÁAªïÌ QvÉAZï ªÉÄí¼Á£Ávï¯Áè÷å vÁt ¸ÀgÀ¸Àéw £ÀíA¬ÄÑ ªÀiÁ¹î ¥ÁUÀÄ£ï SÁAªïÌ zsÀgÉèA. C±ÉA ªÀiÁ¹î SÁAªÉÑ ¥ÀAiÉÄè ¨ÁæºÀäuï vÉ eÁ¯É.

d£ÁAUï ªÁíqï¯Éè¨sÀjAZï ««zsï PÁgÀuÁAPï ¯ÁUÀÄ£ï JPÉÃPÉèZï KPÉÃPï ªÁmÉPï UɯÉ. ºÁAvÉÆè ªÀíqï ªÁAmÉÆ ¥ÀÇgÁéZÁå PÀIJPï ZÀ®Ä£ï ©ºÁgÁZÁå ªÀiÁUÁzsÁPï DAiÉÆè. Qæ.¥ÀÇ. 1000 E¸ÉéAvï ¥Ál°Ã¥ÀÅvÀæ (DvÁAZÉA ¥ÁmÁß) ªÀiÁUÁzsÁ gÁeÁZÉA gÁeïzsÁ¤ eÁ¯ÉèA. ZÀAzÀæ¥ÀÅvÀæªÀiËgÀå D¤ C±ÉÆÃPÁZÁå PÁ¯Ájà vÉ ºÁAUÁ¸Àgï fAiÉĪïß D¸ï¯Éè. Qæ.¥ÀÇ. 500 E¸ÉéAvï ªÀiÁUÀzsÁAvï ¸ÀA¸ÁgÁgïZïÑ ¥ÀæSÁåvï «±Àé«zÁ央AiÀiï D¸ï¯ÉèA. ºÁAvÀÄA zsÁ ºÀeÁgï «zÁåjÛ D¤ zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ²PÀêPï ²PÀAiÀiÁÛ¯É. ºÁAUÁ¸Àgï vÉ ²PÁÛ¯É D¤ ²PÀAiÀiÁÛ¯É D¤ D¥ÉèA eÁÕ£ï ªÀÈ¢Þ PÀgÁÛ¯É.

C±ÉÆÃPÁZÁå gÁdémÁÌAiÉÄ G¥ÁæAvï ¥ÀgÁêAZÁå gÁAiÀiÁAZÁå DPÀæªÀÄuÁ ªÀjéA vÁAZÉgï C£ÁégÁA D¬ÄèA. vÁå zÉPÀÄ£ï vÉ ««zsï ¢±ÁA¤ zsÁAªÉè. xÉÆqÉ PÁ²äÃgÁPï UɯÉ. xÉÆqÉ ¨ÉAUÁ¯ÁPï (¥À²ÑªÀiï §AUÁ¼ï) UɯÉ. xÉÆqÉ ¥ÀAeÁ¨ÁPï UɯÉ. ºÉgï xÉÆqÉ UÉÆAAiÀiÁÑ÷å ªÁmÉPï DAiÉÄè.

zÉÆÃ£ï ºÀeÁgï ªÀgÁìA ©ºÁgÁAvï ªÀ¹Û PɯÁè÷å ºÁAa ¨ÁæºÁät ¨sÁ¸ï ¥ÁæPÀÈvï, ªÀiÁUÁ¢ü D¤ ªÉÄÊy° ¨sÁ±ÉZÁå ¥Àæ¨sÁªÁPï ªÀ¼ÀUï eÁ° D¤ £ÀªÁåZï gÀÆ¥Áa ¨sÁ¸ï gÀÄvÁ eÁ°. » ¨sÁ¸ïZïÑ PÉÆAQÚ. D¤ ºÁAPÁA D«Ä PÉÆAQÚ d£ÁAUï ªÀÄíuï ªÀ¼ÁÌvÁAªï.

ºÉA d£ÁAUï UÉÆÃAAiÀiÁAPï ¥ÁªÁÛ£Á xÀAAiÀÄìgï PÀ£ÀßqÁZÁå PÀzÀA§ gÁAiÀiÁZÉA DqÀ¼ÉÛA(Qæ.±À. 800-1200) ZÀ¯ÁÛ¯ÉA. ºÁå gÁdémÉÌZÁå dAiÀÄPÉò £ÁAªÁZÁå gÁAiÀiÁZÁå D¸ÁÜ£ÁAvï ZÀªÁÝ ««zsï gÁ±ÁÖçAZÉ gÁAiÀiï¨sÁj D¸ï¯Éè. ºÁAZÉA gÁeÁémï PÀ£ÀßqÁAvï ZÀ¯ÁÛ¯ÉA eÁ¯Áè÷å£ï ºÁå d£ÁAUÁ£ï D¥Áè÷å PÉÆAQÚ ¨sÁ±É£ï ¯ÉÃPï-¥ÀvÁæA, PÀ«vÁ D¤ ¸Á»vïå PÀ£ÀßqÁAvï §gÀAªïÌ zsÀgÉèA. PÀzÀA¨Á gÁAiÀiÁZÉA DqÀ¼ÉÛA eÁ¯Áè÷å £ÀAvÀgï ºÁå ¯ÉÆÃPÁ£ï ªÀÄgÁmÉZÁå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï zÉêï£ÁVjAvï §gÀAªïÌ zsÀgÉèA G¥ÁæAvï ¥ÀÅgÀÄÑUÉÃeï AiÉÄvÀZï vÁt PÉÆAPÉÚPï gÉÆêÀÄ£ï °¦ ªÁ¥Ájè.

Qæ.±À.1472 E¸ÉéAvï §ºÁªÀiÁ¤ ªÀÄĸÀįÁä£ÁA¤ vÁAZÉgï DPÀæªÀÄuï PɯÉA. vÁAZÉA ªÀÄí¼ÉîA ¸ÀUÉîA ºÁåªÉ½A £Á¸ï eÁ¯ÉA. eÁAiÉÄÛ ²Qà D¤ DqÀ¼ÉÛA ZÀ®AiÉÄÛ¯É PÉÆAPÉÚ PÀgÁßlPÁPï zsÁAªÉÇ£ï DAiÉÄè. ªÀÄĸÀįÁä£ÁZÁå CPÀæªÀiÁuÁZÉÆ zÁªï ¥ÀÅjÛ ªÀZÁeÉ vÀgï Qæ.±À1512 E¸ÉéAvï ¥ÀÅgÀÄÛUÉeÁA¤ UÉÆAAiÉÄÑgï zÁqï WÁ°. vÀªÀ¼ï ºÁAZÁå ºÁå ¨sÁ±ÉPï vÉ PÉ£Àj£ï ªÉǼÁ̯É. ºÁå ¯ÉÆÃPÁPï vÀªÀ¼ï ±ÉtÂé ªÀÄíuÉÆ£ï¬Äà D¥ÀAiÀiÁÛ¯É. ¥ÀÅgÀÄÛUÉeÁA¤ ºÁå ¯ÉÆÃPÁPï §¯ÁvÁÌgÁ£ï PÀ£ÉéqÀÛgï PɯÉA. Qæ.±À. 1560 E¸ÉéAvï UÉÆÃAiÀiÁAvï 'EAQéf¸ÁAªï' £ÁAªÁZÉÆå zsÁjäPï PÉÆÃrÛ G¨ÉÆå eÁ¯ÉÆå D¤ zsÀgÁäZÁå £ÁAªÁ£ï PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁPï xÀgÁªÀ¼ï PÀ±ïÖ-zÀUïÞ ¨sÉÆUÉÑ ¥ÀqÉè. Qæ.±À.1684 E¸ÉéAvï ±Á¸À£Á zÁéjA PÉÆAQÚ G®AªïÌ CqÁégÉèA D¤ ¥ÀÅgÀÄÛUÉeï ªÀåªÀºÁjPï ¨sÁ¸ï PÉ°. PÉÆAQÚ G®AiÀiÁè÷ågï ªÀíqï C¥Áæzsï eÁ¯ÉÆ. ºÁå gÀUÁî÷åAPï GAr eÁAªïÌ vÀAiÀiÁgï £Ávï¯Éè PÉÆAPÉÚ ¥ÀgÀvï PÀgÁßlPÁPï DAiÉÄè. Qæ.±À. 1553, 1570, 1682 E¸ÉéAvï UÉÆÃAAiÀiÁAvï ¥Àqï¯ÉÆè zÀÄPÉƼï D¤ 1635 E¸ÉéAvï SÁå¸ïÛ ¦qÁ, vÀªÀ¼ï vÀªÀ¼ï ªÀÄgÁmÁåAa zÁqï D¤ ®Æmï (1683, 1729 ºÁt zÀQêuÁPï AiÉÄÃAªïÌ ¥ÀæªÀÄÄPï PÁgÀuÁA eÁ°A. ZÀqï ªÁAmÉÆ ¯ÉÆÃPï D¬Ä¯ÉÆè 1710,1712, 1729 E¸ÉéAvï D¤ ZÀqï eÁªïß vÉ ªÀÄAUÀÄîgÁPï DAiÉÄè.

C±ÉA zsÁAªÉÇ£ï D¬Ä¯ÉÆè ºÉÆ ¯ÉÆÃPï ¨ÉzÀÆßgÁAvï D¤ zÀQêuï D¤ GvÀÛgï PÉ£ÀgÁAvï ªÀ¹Û PÀj¯ÁUÉÆè. ±ÉtÂé £ÁAªÁZÉÆ (QæøÁÛAªï ±ÉuÉÊ) ºÉÆ ¯ÉÆÃPï D¤ D¦è ¨sÁ¸ï vÀ±ÉAZï ¸Á»vïå vÁå ¥Àj¸ÀgÁZÁå ¥Àæ¨sÁªÁ£ï PÀ£Àßqï °¦Avï §gÀAªïÌ ¯ÁUÉÆè.

vÁå zÉPÀÄ£ï D«Ä ¥À¼ÉªÉåvï ¢°èAvï PÀ¯ÁåtÄàgï, ªÀÄÄA§AAiÀiïÛ PÀ¯Áåuï D¸Á D¤ GràAvï PÀ¯ÁåtÄàgï D¸Á. CºÀäzÁ¨ÁzÁAvï CAPÉÆî D¸Á, §qÉÆÃzÉAvï CAPÉÆïÁ D¸Á D¤ GvÀÛgï PÀgÁßlPÁAvï CAPÉÆî D¸Á. ªÀĺÁgÁ±ÁÖç xÁªïß PÉÃgÀ¼Á ¥ÀgÁåAvï zÀgÁå ªÉüÉgï ºÉÆ ¯ÉÆÃPï fAiÉįÉÆ eÁ¯Áè÷å£ï ºÁå ¥ÀæzÉñÁPï PÉÆAPÀuï ¥ÀæzÉÃ±ï ªÀÄíuï £ÁAªï DAiÉÄèA.

¨sÁgÀvÁAvïZï ¥ÀAiÉÄèA ªÁåPÀgÀuï §gÀ¬Ä¯ÉèA PÉÆAQÚ ¨sÁ±ÉZÉA. Qæ.±À.1556 ªÁåPÀgÁuÁaA ªÀÄÆ¼ï ¸ÀÆvÁæA JPÁ UÉÆAAiÀiÁÌgÁ£ï §gÀ¬Ä°èA. ¥ÀÇuï ¥ÀÇgïÚ ªÁåPÀgÀuï Qæ.±À. 1640 E¸ÉéAvï Art de Lingua Canarian £ÁAªÁSÁ¯ï eÉfévï AiÀiÁeÁPï vÉÆêÀiÁ¸ï ¹ÖÃ¥sÀ£Á£ï §gÀAiÉÄèA.

ZÀAzÀæ±ÉÃPÀgÁZÁå PÁ¯Ágï PÉñÀªÀ C¸ÀgÀtÚ £ÁAªÁZÉÆ ±ÉtÂé UÀt¥Àw ¢ªÁîZÉÆ CgÀÑPï eÁ¯ÉÆè. PÁ¸ÀgïUÉÆÃqïZÁå ªÀÄAeÉñÀégÁZÉA C£ÀAvÉñÀégï zɪÁ¼ï ±ÉuÁé÷åA¤ ¸Áܦvï PɯÉA. ¥ÁuɪÀÄAUÀÄîgïZÁå zÁªÀÄgïì ¥ÉÊ ªÀÄí¼Áî÷å£ï ªÀÄgÁmÁAPï ªÀíqï ªÁAmÉÆ ¨sÁAUÁgï ¢Ãªïß ©zÀÆßgï gÁAiÀiÁPï §AzÀqÉAvÉèA ¸ÉÆqÀAiÉÄèA ªÀÄíuï ZÀjvÁæ ¸ÁAUÁÛ.

©æn±ÁAZÁå gÁdémÉÌ ªÉüÁgï PÉÆAPÀuï ªÀÄí¼ÉÆî KPï ¸Àà±ïÖ ¨sÀÆ¥ÀæzÉñï D¸ï¯ÉÆè. aäà ¥ÀæªÁ¹ ºÀÆå-J£ï-vÁìAUÁ£ï ºÁå ¥ÀæzÉñÁPï PÉÆAUï-Q£ï-£Á-¥ÀůÉÆ ªÀÄíuï G¯ÉèÃPï PɯÁ.

C±ÉA PÉÆAQÚ ¯ÉÆÃPÁa ZÀjvÁæ G¹Û¯Áågï ºÉÆ ¯ÉÆÃPï ²Qà D¤ §ÄzÀéAvï vÀjà vÁAZɯÁVA vÁAZÉÆ ªÀÄí¼ÉÆî gÁAiÀiï £Ávï¯ÉÆè, ¸ÁAUÁvÁZï ±ÀvÀªÀiÁ£Á xÁªïß vÁAZÉgï ZÀ¯ï¯Áè÷å DPÀæªÀÄuÁ ªÀjéA ºÉÆ ¯ÉÆÃPï ¥sÁ¸Á¼ÉÆî D¤ ««zsï ¥ÀæzÉñÁAPï ¥ÁªÉÇè. ¥ÀÇuï ªÀíqï ªÁAmÉÆ ºÉÆ ¯ÉÆÃPï ªÀĺÁgÁ±ÁÖç, UÉÆÃAAiÀiï, PÀgÁßlPÁ D¤ PÉÃgÀ¼ÁZÁå ¸À¥ÀÛ-PÉÆAPÀuÁAvï ªÀÄí¼Áågï PÉÆaÑ, ªÀÄ®¨Ágï, zÀ.PÀ£ÀßqÀ, G.PÀ£ÀßqÀ, UÉÆÃAAiÀiï, gÀvÀßVj D¤ PÉÆ®¨Á/oÁuÁ fAiÉÄvÁ.

RAaÃAiÀiï ¨sÁ±Éa ¸ÀA¸ÀÌöÈw vÁå ¨sÁ±ÉAvï D¸ÁÑ÷å eÁ£ï¥Àzï ªÀ ¯ÉÆÃPïªÉÃzÁ xÁªïß GmÉÆ£ï ¢¸ÁÛ. ¯ÉÆÃPïªÉÃzï D«Ä ZÁgï «¨sÁUÁ¤ ¥À¼ÀªÉåvï. ¸Á»wPï, ¨sÁ²Pï, ªÉÊeÁÕ¤Pï D¤ QæÃAiÀiÁ¼ï ªÀgïÎ. ¸Á»wPï ªÀgÁÎAvï ¥ÀzÁA, UÁuÁA, PÁuÉÆå, PÀ«vÁ, WÀrvÁA D¤ ¥ÀÅgÁuÁ AiÉÄvÁvï. ¨sÁ²Pï ªÀgÁÎAvï WÀqÁàA, ªÀÄuÉÆÚ÷å, ºÀÄ«Äuï, G¯ÉÆuÉ, DuÁÌuÉ, ¤AzÁ, ²gÁ¥ï, ¨É¸ÁAªï AiÉÄvÁ. ªÉÊeÁÕ¤Pï ªÀgÁÎAvï ªÀÄÆqï¥ÁvÉåtÂ, ªÀiÁmï-ªÀÄAvÁæA, ¥ÁvÉåtÂ, UÀȺÀ±Á¹Ûgï, ¸ÀA¥ÀæzÁAiÀiï, ¸ÀAeÁÕ, ¸ÀAPÉÃvï, ªÀAiÀiÁÓ «zÁå, jÃvï-¤Ãvï, ¥ÁvÉåt AiÉÄvÁ. QæAiÀiÁ¼ï ªÀgÁÎAvï PÁeÁgï-ªÉÇgÁuï, d£À£ï-ªÀÄgÀuï, ¥sɸïÛ-¥ÀgÀ¨sï, Sɼï AiÉÄvÁvï.

PÉÆAPÉÚAvÁè÷å ¯ÉÆÃPïªÉÃzÁ«²A eÉgÁ¯ï jÃw£ï ¸ÁAUÉÑA vÀgï ¯ÉÆÃPïªÉÃzï PÁuÉÆå, gÁAiÀiÁ-gÁtÂAiÀiÁAZÉÆå PÁuÉÆå, UÀĪÀiÁÖA ¥ÀzÁA, ¥ÀzÁA, ªÀiÁAqÉÆ (CvÉæV, JPÀén, «¼Á¦, R¨ÁæAZÉ ªÀiÁAqÉ), zÀįÉÆàzÁA, £ÁZï DmÁ¦ÑA zÉQÚ ¥ÀzÁA, eÁUÉÆgï(UÉÆAAiÀiÁÑ÷å ¥ÁgÀA¥ÀjPï VÃvÁA £ÁlPÁZÉÆ ¥ÀæPÁgï), PÀÄuÁâ÷åAaA ¥ÀzÁA, SÁgÁé÷åAaA ¥ÀzÁA, ¨sÀAqÁjAaA ¥ÀzÁA, £ÀªÁAiÀiÁÛAaA ¥ÀzÁA, £ÉÃeï ¯ÁAiÀiÁÛ£Á ªÀ £ÉÃeï PÁqÁÛ£Á ªÀ ¨sÁvï ®ÄAªÁÛ£ï ªÀ PÉƸÁÛ£Á ªÀÄítÂÑA £ÉÃdàzÁA D¤ ªÉÇgÀ¼ÁA, ¹UÁä÷å VÃvÁA, wAiÀiÁvïæ, Sɼï, zsÁ¯ÉÆ, ZÀAzÁæªÀ¼ï, PÀÄjÝãï, ¥sÀÅVØ, ¸ÁAvÉVÃvÁA, dªÀiÁå UÁuÁA, ¢ªÉè £ÁZï, ªÀÄĸÁîA Sɼï, gÁ£ïªÀļÉ, vÉÆtÂAiÀiÁA Sɼï, ¥ÁzÉƸï, PÁjߪÀ¯ï, «ÃgÀ¨sÀzÀæ, ¹¢Ý VÃvÁA, qÀªÀiÁªÀiï, qÀ¥ïà, £ÀvÁ¯ÁAZÉ Sɼï, ºÀjPÀvÁ, ¨ÁªÁè÷åA Sɼï, vÉÆtÂAiÀiÁA Sɼï, zÉÆj Sɼï, GeÁå Sɼï, ºÉÆý VÃvÁA, PÁeÁgÁA ªÀiÁmÁéAwèA VÃvÁA, ¥sɸïÛ-¥ÀgÀ¨ï, AiÀiÁwæPï ¥ÀAiÀiÁÚA, PÀAwUÉÆ, ¨sÀÄgÁÎ÷åA Sɼï D¤ «£ÉÆÃzï, ¥ÀÅgÁuï VÃvÁA, ªÉǪÉÇå ªÉÃgïì D¤ EvÀgï.

C±ÉA PÉÆAPÉÚZÉgï ¸ÀÄPÁÚ÷å £ÀzÀgï ªÀiÁgÁè÷ågï DªÀiÁÌA zsÁgÁ¼ï ¯ÉÆÃPïªÉÃzï ªÉÄí¼ÁÛ. ºÁ嫲A ¸À«¸ÁÛgï jÃw£ï ¥Á£ÁAaA ¥Á£ÁA «ªÀgï ¢ªÉåvï. EvÉèA ¨sÀAqÁgï PÉÆAPÉÚAvï D¸ÉƤà D«Ä wPÁ QÃ¼ï ªÀÄíuï ¯ÉSÁÛAªï. G®AªïÌ ®eÉvÁAªï, ¦¼ÉÎPï ¥ÁªÉÇAªïÌ ¥ÁnA ¸ÀgÁÛA. ¦AjÎ ªÉÇÃrPï ¨sÀįÉÆ£ï w²£ï EAVè²Ã ¸ÀA¸ÀÌöÈw £Á D¤ »²£ï ¥ÀÅgÀéeÁA¤ ¥ÀÅAeÁªïß ¢°è PÉÆAQÚ ¸ÀA¸ÀÌöÈw £Á¸ÁÛ£Á, ¸ÀA¸ÀÌöÈw £Ávï¯Éè »eÉØ eÁvÁAªï.