ªÀiÁ®ÄAqï
"C¼ÉAiÀiÁ RAAiÀiï UɯÉÆAiÀiï?" ¨ÁeÁgÁ xÁªïß WÀgÁ ©üvÀgï vÁ¥ÉÇ£ï R¸Éðªïß
D¬Ä¯ÉÆè ªÀÄíeÉÆ ªÀiÁwæªÀĤ ¸ÁPÁæªÉÄAvï PÀpuï jw£ï ¢¸ÉÆè.
ºÁAªÉA ªÀÄíeÁ ¥ÉAPÁÖAwè ®ÄAV ¸Àr¯ï eÁ°è UÀ¼ÁÑ÷å D¢A ¸ÁPÁåð jw£ï ªÀiÁ£ï zsÁA¥ÁÑ÷å¥ÀjA
UÀmïÖ PÉ°.
"QvÉA eÁ¯ÉA PÁwæ£Á?" ¨sÁj ªÉÆUÁ£ï CªÀÄÈPÉÆ ºÁ¸ÉÆ ¢Ãªïß «ZÁgÉèA. vÀ¸ÉA vÀjÃ
vÁuÉ ¸ÁAUÉÆAPï D¸ï°è C£ÁégÁa R¨Ágï ªÉÆÃªï ¥ÀqÁÑ÷å SÁwgï.
"QvÉA eÁAªïÌ £Á! vÀÄPÁ vÀQè D¸ÁVà £Á?" ºÁAªï UÁ§gÉÆèA. ¥ÀmïÖ PÀgïß ªÀiÁAqÁØ÷åPï
D¥ÀqÉèA. ªÀiÁAqÉÆØ D¸ï¯Áè÷å£ï E¯Áè÷å Rıɣï PÉƯÁAªïÌ aAvÉèA.
"ZÁQè £Á".
"CAiÉÆå ªÀįÁªÀÄw... ¨sÉgÉÆ RAZÉÆ? vÀQè... vÀQè...!! vÀÄf PÀÄA§Ä vÀQè?"
ªÀiÁVgï¬Äà gÁUï ²RgÁPï ªÀígïß ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA.
"vÀQè £Á ¸Á¬Äât ªÀiÁAqÉÆØ D¸Á!" ªÀiÁVgï¬Äà ¸ÀvÁAiÉÄèA.
"ªÀiÁAqÉÆØ D¸Á vÉA ªÀiÁíPÁ¬Äà UÉÆvÀÄÛ D¸Á. vÁå ªÀiÁAqÁØ÷åAvï ¨sÉeÉÆ D¸ÁVà UÀÄeÉÆ
D¸Á?" gÁUÁ£ï PÀqÀÌqÉèA.
ºÁAªÉA ¢ÃWïð ¸Áé¸ï ¸ÉªÉÇè.
"C¼É ªÀÄíeÁå ¨sÁAUÁgÁ, ªÀiÁAqÁØ÷å ©üvÀgï QvÉA D¸Á vÉA ªÀiÁAqÉÆØ ¥sÉÇqÁè÷ågï
PÀ¼ÁÛ. ¥ÀÅuï ªÀiÁAqÉÆØ ¥sÉÇqÁè÷ågï ¨sÉeÉƬÄà £Á UÀÄeÉƬÄà £Á eÁAiÀiïÛ vÀgï, ¥ÉÇmÁPï
GeÉÆ ¥ÀqÉÆ£ï ªÀÄíeÉÆ ¨sÉÆeÉÆ PÀgÀÄAPï ¥ÀqÉÛ¯ÉA. DeïPÁ¯ï ªÉįÁè÷åAZÉÆ ¨sÉÆeÉÆ, fêï
D¸ï¯Áè÷åAPï PÀgÀÄAPï ªÀĸïÛ ªÀiÁígÀUï ¥ÀqÁÛ; zsÁ ¥ÀAzÁæ ºÀeÁgï RZïð D¸Á zÉPÀÄ£ï..."
"vÉÆAqï zsÁA¥ï ¸ÁAiÀiÁâ" ¸ÁPÁæªÉÄAvï EgÁgÁAiÉÄ£ï ¨sÀgÉÆè.
"zsÁA¥ÉèA" ¸ÁAUÉÆ£ï ¸ÀUÉîA zsÁA¥ÉèA.
"DvÁA ¸ÁAUï... vÀÄA PÉÆAQÚ ¥ÀvÁæA ªÁZÁÛ¬ÄÎà £Á?"
'ªÀíAiÀiï' ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA vÀQè ºÁ®¬Äè.
"vÀÄeÁå «qÀA§£ÁAPï AiÉÄlÄ£ï D¬Ä¯ÉèA ¢¸ÁÛVà £Á?"
'¢¸ÁÛ' ªÀÄí¼Áî÷å¥ÀjA vÀQè ºÁ®¬Äè.
"E±Àå¥Áà... ¨É¥Áà¥ÀjA vÀQè QvÁåPï ºÁ®AiÀiÁÛAiÀiï ¸ÁAiÀiÁâ? RAZÁå ®Ä¹¥sÉgÁ£ï
vÀÄeÁå fèÉPï ¥ÉÃmï WÁ¯Á? G¯ÉÆAªïÌ QvÉA ¸ÀAPÀqïªÉ CAvÀÄRĸÁð?" ¨sÀÄUÁåð£ï PÁdÄZÉÆ
¥sÁAmÉÆ ºÁ®¬Ä¯Éè¥ÀjA ªÀiÁíPÁ ¨sÀÄeÁAPï zsÀgïß ºÁ¯ÉÆAªïÌ ¯ÁUÉèA. ªÀÄíeÉ ¸ÀUÉî fªÁZÉ
¥sÁAmÉ, ªÁAmÉ, PÁAmÉ ºÁ¯Éè.
"C¼ÉUÉÆ ªÀÄíeÁ ªÉÆUÁZÁå ¨ÁAiÉÄè... DAiÀiïÌ ªÀÄíeÉA GvÁgï ¥ÀAiÉÄèA, vÉÆAqï zsÁA¥ï
ªÀÄí¼Áî÷åPï vÉÆAqï zsÁA¥ï¯ÉèA... dgï vÀÄA G®AiÀiï ªÀÄí¼Áågï..."
"CAiÉÆå ¸ÁA. ¯ÉÆgɸÁ...! ºÉÆ zÁzÉÆè QvÁåPï C±ÉA¬Äà ¯ÁA¨ÁAiÀiï gÀÄAzÁAiÀiï PÀgïß
GvÁæA¤ ¨sÁeÁÛ? C¼ÉAiÀiÁ, vÀÄPÁ ²ÃzÁ eÁ¥ï ¢ÃAªïÌ eÁAiÀiÁßAVÃ?" gÁUÁZÁå DªÉñÁ£ï
¨sÉÆmÁ£ï ªÀÄAvÁæA ¸ÁAUï¯Áè÷å¥ÀjA ¥Àl¥Àl ¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA.
"ºÁAªï eÁ¥ï ¢vÁA... ²ÃzÁVà ªÁAPÉØA vÉA vÀÄA 'CrPÉÆïï' zsÀgïß ¥À¼É."
"CrPÉÆïï zsÀgÀÄAPï DvÁA ªÀÄíeÁå£ï eÁAiÀiÁß. vÀÄA ²ÃzÁ eÁ¥ï ¢" gÁUÁ£ï ¤ªÉÇ£ï
¸ÁAUÁ¯ÁUÉèA.
"§gÉA."
"vÀÄeÁå «qÀA§£ÁPï AiÉÄlÄ£ï DAiÀiÁèA ªÀÄíuï ¸ÉeÁgÁÑ ªÀiÁZÀÄѨÁAiÉÄ£ï, PÉÆZÀÄѨÁAiÉÄ£ï,
J¸ÀÄÛ¨ÁAiÉÄ£ï ¸ÁAUÉèA. D¤ vÀÄAªÉA QvÉA vÁå «²A ªÀiÁíPÁ ¸ÁAUÉÆAPï£ÁAAiÀiï? vÀÄA QvÁåPï
ªÀiË£ï D¸ÁAiÀiï?"
"ªÀiË£ï gÁªÀ£Á¸ÁÛA ¨ÉƨÉÆ WÁ¯ïß vÁ¼ÉÆ ¥Áqï PÀgïß zÁPÉÛgÁ¯ÁVA ªÀZÁdAiÀiï ªÀÄíuÉÑAVÃ
vÀĪÉA?"
"vÀ¸ÉA £ÀíAAiÀiï ¸ÁAiÀiÁâ. vÀÄA QvÉA vÀjà eÁ¥ï ¢."
"PÉÆuÁPï? vÀÄPÁVà ¥ÀvÁæPï?"
"¥ÀAiÉÄèA ªÀiÁíPÁ."
"eÁ¥ï ¯ÁA¨ï D¸Á."
"ªÀÄmÉéA PÀgïß ¸ÁAUï."
"RAZÉA ªÀÄmÉéA PÀjeÁAiÀiï?"
"e紕!"
"§gÉA DAiÀiïÌ. ªÉÆí¸ï ¸ÀUÁðPï UɯÁågï KPï xÁ¥ÉÇ ±Éuï WÁ¯ÁÛ. ZÀrvï QvÉAZï PÀgÀÄAPï
¸ÀPÁ£Á. vÀ±ÉA ºÀ¸ïÛ ZÀ¯ÁÛ£Á ¥ÉmÉ PÉÆ°ÎA ¨ÉƨÁlÄ£ï0Zï D¸ÁÛvï. vÁAa ¦üQgï dgï ºÀ¹Û£ï
PÉ° vÀgï ºÀ¹ÛPïZïÑ GuÉA¥Àuï. ¥ÁAZï gÀÄ¥ÀAiÀiï nPÉmï ¢Ãªïß ¦PÀÑgï ¥À¼ÉAªÉÇÑ ¥ÉæÃPÀëPï
PÉÆgÉÆqÁA¤ Rað¯Áè÷å ¦PÀÑgÁPï vÉÆAqÁPï D¬Ä¯Áè÷å¥ÀjA AiÉÄmÁÛ. £Àmï - £ÀnAiÀiÁAPï, ¢UÀݱÀðPÁAPï
PÀZÉÆæ PÀgÁÛvï."
"JPïìPÀÆåeï «Ä... vÀÄA ªÁmï ZÀÄPÁèAiÀiï" ¸ÁPÁæªÉÄAvÁ£ï eÁUÀAiÉÄèA.
"gÁªï, ªÁmÉgï AiÉÄvÁA; ¸ÉÆ£ÁgÁZÉÆå SÉÆr D£ÉåÃPÁ ¸ÉÆ£ÁgÁ£ï PÁreÁAiÀiï. PÁªÀiÁgÁå£ï
PÁqÀÄAPï eÁAiÀiÁß."
"ªÀÄí¼Áågï?"
"ªÀÄí¼Áågï UÉÆïïعävÁZÁå PÁªÀiÁZÉÆå SÉÆr PÀįÁàA D£ÉåÃPÁ UÉÆïïعävÁ£ï0Zï PÁreÁAiÀiï
²ªÁAiÀiï ¨Áè÷åPï¹ävÁ£ï PÁqÉÆÑ÷å £ÀíAAiÀiï. DªÀiÁÑ÷å¯ÁVA vÀ±ÉA £Á. £ÁlPï PÀ¯É«²A vÁ¼ïªÀÄƼï
£ÉuÁ¹ÑA £ÁlPÁZÉÆå D¤ vÁPÁ §gÀ¬Ä¯Áè÷åZÉ ªÀåQÛUÀvï ªÉƸÁæ eÁ¼ï ªÉÇAPÁÛvï. ºÁ¸ÁåZÉÆ
ªÉǸÉÆ £Ávï¯ÉèA «qÀA§£ï gÀÄZÁ£Á ªÀÄíuÁÛvï. «qÀA§£ï gÀÄZÉÛ¯ÁåAPï PÁtÂAiÉÆ §gÉÆå ¯ÁUÁ£ÁAvï
RAAiÀiï. ¸Á»vïå £ÉuÁ¸Éè ¨sÁµÁAvÀgï, gÀÄ¥ÁAvÀgï, DzsÁjvï ¸ÀUÉîA KPïZïÑ ªÀÄíuÁÛvï.
vÀ±ÉA ¥ÀÅgÁ D«ÄA ¸ÉƹeÁAiÀiï ¥ÀqÁÛ ªÀÄíeÁå ªÉÆUÁZÁå ¨ÁAiÉÄè."
"C¼É ¸ÁAiÀiÁâ, vÀÄeÁå «qÀA§£Á«²A ºÁAªï «ZÁgÀÄAPï UÉ°èA, vÀÄA ¯ÉPÀÑgï ¢vÁAiÀiïªÀÄÆ?"
¸ÁPÁæªÉÄAvï £Á¸ÀªÀiÁzsÁ£É£ï G®AiÉÆè.
"¸ÀªÀiÁ DAiÀiïÌ, «qÀA§£Á«²A zÀĸÉÆð£ï PÉÆuÉA §gÀAiÀiÁèA?"
"PÉÆÃuïVÃ 'C¹' RAAiÀiï."
"ºÁA! 'C¹' PÉÆÃuï?"
"C¹ PÉÆÃuï ªÀÄíuï PÀ¼Áî÷ågï ºÁAªï ¸ÉÆqÁÛAVÃ?"
"¸ÀªÀiÁ, vÀÄA ¸ÉÆqÁè÷ågï PÀ¼Á£Á ¸ÀAiÉÄè£Àìgï §gÉA PÁªÀiï PÀgÁÛ," £ÁPï zsÀgïß
¸ÁAUÉèA.
"©üAVæ G®AiÀiÁßPÁ, ¸ÀªÀiÁ ¸ÁAUï."
"C¹ PÉÆÃuï £ÀíAAiÀiï wZïÑ vÀÄf ¥ÀvÁägï... PÉÆA©."
"PÉÆA©? RAa?"
"ªÀiÁZÀÄѨÁAiÀiï, PÉÆZÀÄѨÁAiÀiï ¸ÁAUÁvÁ D£ÉåÃPï ©AiÀiÁwæuï £ÁAªÉ?"
"PÉÆÃuï WÉƪÁPï ¸ÉÆqï°èVÃ?"
"ºÀÄA!"
"D°¸ï... D°¸ï! ªÀÄíeÁå£ï aAvÀÄAPï eÁAiÀiÁß."
"wZÁå £ÁAªÁZÉA D¤ D®ÄÌAeÁZÉA ¥ÀAiÉÄèA CPÀëgï WÁ¯ïß §gÀAiÀiÁèA. wuÉA QvÁåPï §gÀAiÀiÁèA
eÁuÁAAiÀiïVÃ?"
"vÁå ªÉÆí¹Pï ¥ÉÃAqï WÁ¯Á߸ÉA ¥Éj ¥sÀÅUÁè÷åvïVà QvÉA?"
"vÀ¸ÉA £ÀíAAiÀiï vÀ¸ÉA £ÀíAAiÀiï!"
"ºÁA! DvÁA PÀ¼ÉîA! D«ÄA PÉzÁßAAiÀiï ªÉÆUÁ£ï G¯ÉÆAªÉÑA, ªÉÆUÁ£ï ¸ÁAUÁvÁ ªÉZÉA
wPÁ ¸ÉƸÀ£Á D¸ÉÛ¯ÉA. wuÉ wZÁåPï ¸ÉÆqÁè. vÀ±ÉA eÁªïß ºÉÆ ºÀįÉÆ¥ï D¸ÀÛ¯ÉÆ. ¸À¨sÁgï
¥Á«ÖA ªÀiÁíPÁ 'zÁzÉè ¥ÀÅgÁ ¥Áqï' ªÀÄíuï ¸ÁAUÉÆ£ï QvÉA ¥ÀÅgÁ ¸ÁAUÁÛ° eÁuÁA¬ÄÎ?"
"§gÉA eÁ¯ÉA. ¥ÀÅgÁ DAiÉÆÌ£ï ªÀiÁíPÁ ¸ÉÆqÀÄAPï £ÁAAiÀiï... ¸ÉÆqï¯ÉèA vÀgï ªÀiÁíPÁ
wvÉèA ¥Áqï eÁvÉA £Á!"
"QvÉA ªÀÄí¼ÉAAiÀiï?"
"£ÀíAAiÀiï ¸Á¬ÄâtÂ, vÀĪÉA D°¸ÁZÉA DAiÉÆÌ£ï ¸ÉÆqï¯ÉèA vÀgï ªÀiÁíPÁ D£ÉåÃPï ZÁ£ïì
ªÉļÉÛA."
"PÀ¸À¯ÉA ZÁ£ïì?" ¸ÁPÁæªÉÄAvï ZÁeïð eÁ¯ÉÆ.
"zÁzÁè÷åPï PÀ¸À¯ÉA ZÁ£ïì ªÉļÁÛ? vÀÄA ¨sÀÄUÁåð¥ÀjA «ZÁgÁÛAiÀiïªÀÄÆ?" ºÁAªÉA
aqÁAªïÌ ¸ÁAUÉèA.
"QvÉA, vÀÄPÁ D£ÉåÃPï ¨ÁAiÀiïè eÁAiÀÄÓAiÀiïVÃ?" ¹AwªÉÄAvÁ¤ £ÁPÁAvÉèA QªÉÄðA
©üvÀgï ªÉÇÃqïß «ZÁgÉèA.
"vÀ¸ÉA £ÀíAAiÀiï qÁ°ðAUï... D°¸ÁZÁå WÉƪÁ£ï D£ÉåÃPï PÁeÁgï eÁªïß ¨sÀÄVðA PɯÁåAvï...
vÀ±ÉA vÁa §Æzï¨Á¼ï..."
"§Azï PÀgï!" gÁUÁ£ï vÁ¥ÉÇè ¸ÁPÁæªÉÄAvï.
"PÁwæ£Á... vÀÄA PÀ¸ÉA ¸ÁAUÁÛAiÀiï '²ÃzÁ G®AiÀiï ªÁAPÉØA G®AiÀiÁßPÁ' ºÁAªï QvÉA
ªÀÄíuÁÛA? CrPÉÆïï zsÀgïß RAZÉA ²ÃzÁ RAZÉA ªÁAPÉØA ¸ÁAUï ªÀÄíuï. D°¸ÁPï vÉA ¨sÁUï
£Á. D£ÉåÃPï UÀeÁ¯ï ªÀÄíeÁ ¯Áí£ÀàuÁgï JPÁ eÁAmÁå£ï ¸ÁAUï¯ÉèA; 'PÉÆtÂA PÉÆuÁAiÀiï «²A
¥Áqï ¸ÁAUÁÛ£Á vÁAZÉ ªÀÄzsÉÆè ¸ÀA§Azsï ¥À¼É. §gÉÆ ¸ÀA§Azsï D¸ï¯Éè ¥Áqï ¸ÁAUÁ£ÁAvï
§UÁgï ¸ÀA§Azsï ¥Áqï D¸ï¯Éè ªÀiÁvïæ D¥ÉÇè gÁUï ªÉƸÉÆgï ªÉÇAPÁÑ÷å SÁwgï C±ÉA PÀgÁÛvï.
vÁå zÉPÀÄ£ï vÀ¸À¯Áå ¸ÀAVÛ¤ ZÀqï vÀQè DlA«Ñ UÀeïð £Á. gÁeÁA« jw£ï zÀĸÉÆðªÉÚA pÃPÁ
D¸Áè÷ågï ªÀiÁvïæ eÁ¥ï ¢ÃeÁAiÀiï."
"¥Áwæ¸Á... ¥Áwæ¸Á vÀÄA QvÉÆè §gÉÆ ¸ÀªÀÄÓuÉZÉƨÁ! D°¸ÁPï PÉƯÉÆ ªÀígÉÆA ªÀ ªÀiÁígï
ªÀígÉÆA. vÉA zÉÆãï vÉÆAqÁAZÉA ªÀiÁ®ÄAqï. vÀÄA ªÀÄíeÁ PÁ¼ÁÓZÉÆ HAqï."
"gÁªï gÁªï, D«ÄA ªÀĸÀÄÛ ¢Ã¸ï xÁªïß G®A«ÑA PÁªÀiÁA PÀgÁÛAªï, G®AiÀiï£Á¸ÁÛA PÀjÑA
PÁªÀiÁA PÀgÀÄAPï £ÁAvï."
"E±Àå¥Áà! vÀÄPÁ vÉA KPï ¸ÉÆqÁè÷ågï zÀĸÉæA zsÁå£ï D¸ÁVà £Á? ªÀiÁíPÁ PÁAmÁ¼ÉÆ
¨sÉÆUÁÛ."
"vÀÄeÉÆ PÁAmÁ¼ÉÆ ¨sÉÆUÉÆÑ ªÀiÁíPÁ ¸ÀAvÉÆ¸ï ¨sÉÆUÁÛ. D¤ C±ÉA ºÀgÉåPÁ ¨ÁAiÉÄè£ï
D¥Áè÷å zÁzÁè÷åPï ªÀÄíuÉÑA ¸ÀzÁAZÉA eÁ¯ÁA."
"¸ÁAiÀiÁâ ¨sÉÆUÉƸï! ºÁAªï aAvÁÛ°A D°¸ï zÉÆÃ£ï ¸ÉÆAqÁAZÉA ªÀiÁ®ÄAqï ªÀÄíuï.
¸ÀªÀiÁ ¥À¼ÀAiÀiÁè÷ågï vÀÄ«ÄA zÁzÉè eÉêïß SÁªïß ¨É¬ÄªÀiÁ£ï... vÀÄ«ÄAZï ªÀiÁ®ÄAqÁA,
zÉÆÃ£ï ¸ÉÆAqÁAZÉA, zÉÆãï fèÁAZÉ, zÉÆãï aAvÁßAZÉ..." ¸ÁPÁæªÉÄAvï GmÉÆ£ï G¨ÉÆ
eÁ¯ÉÆ.
"§gÉA vÀgï, Deï ºÁAªï D°¸ÁZÁ DzÁè÷å WÉƪÁPÀqÉ vÁAZÉA ¤ªÀiÁuÉA gÀhÄUÉØA RAZÁ
SÁwgï eÁ¯ÉèA «ZÁgïß AiÉÄvÁA."
ºÁAªï GmÉÆ£ï ©üvÀgï ZÀªÉÆÌAPï ¯ÁUÉÆèA.
"CgÉgÉ, gÁUÁgï eÁAiÀiÁßPÁ ¸ÁAiÀiÁâ, ¨sÀÄVðA E¸ÉÆ̯ÁPï UɯÁåAvï, ªÀiÁíPÁ ¥ÀÅgÁ¸Àuï
eÁAªïÌ £Á. ¤Ãzï PÀ² eÁ¯Áågï¬Äà AiÉÄA«Ñ £Á. Ggï¯ÉèA PÁå¯ÉAqÀgï ¸ÀªÀiÁ D¸Á..."
"ªÀíAiÀiïVà ¨sÁAUÁgÁ, §gÁå PÁªÀiÁPï WÀ¼ÁAiÀiï QvÁåPï PÀjÑ? vÀÄPÁ QvÉA wvÉÆè
ªÉÆÃUï D¤ ªÀÄÆqï PÀ±ÉA DAiÉÄèA ºÁå zÉÆ£ÀàgÁAZÁå ªÉ¼Ágï?" ªÀÄíeÉÆ ¸ÁPÁæªÉÄAvï
®eɯÉÆ, PÁªÉÓ¯ÉÆ, ¥ÁzÉݯÉÆ, G¥ÁæAvï ºÀ¼ÀÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ -
"ªÀiÁíPÁ ¯Áí£ï D¸ÁÛ£Á ªÀírèªÀiÁAAiÀiïß ¸ÁAUï¯ÉèA ªÀiÁ®ÄAqÁPï zÉÆÃ£ï ¸ÉÆAqÁA.
JPÁ ¸ÉÆAqÁAvï ZÁ¨Áè÷ågï D£ÉåÃPÁAvï zÀÆzï ¢ÃeÁAiÀiï ªÀÄíuï. vÀ±ÉA D£ÉåÃPÁPÀqÉA zÀÆzï..."
"KPï «Ä£ÀÄmï. ªÀÄíeÉA DAvï¦Avï R¼À̼ÁÛ. ºÁAªï aPÉÌ PÁPÁìPï ªÀZÉÆ£ï AiÉÄvÁA,
¸Àr¯ï PÀgÀÄAPï."
zÀĸÁæ÷å WÀrAiÉÄ ²ÃzÁ zsÁAªÉÇèA... ¨sÀgï¯Éè ¨ÁAzÁà¸ï, ¨sÀgï°è D¤Ìn ¸Àr¼ï PÀgÀÄAPï.
¨ÁAiÀiÁèAPÀqÉA gÀhÄÄeÉÆ£ï fPÉÆAPï PÀµïÖ £ÀíAAiÀiïVÃ?"
|
PÁuÉÆå, ¯ÉÃR£ÁA, PÀ«vÁ, ZÀÄlÄPÁA, ºÁ¸ïå, «qÀA§£ï, PÁzÀA§j...
