£ÁªÉÄÚZÉÆ PÉÆAPÀt PÀ« ¥ÀæPÁ±ï zÁªÉÆÃzÀgï ¥ÁqïUÁAªÁÌgï d®ä¯ÉÆè zÀ±ÉA§gï 4, 1948 vÁjPÉgï ªÀÄÄA§¬ÄAvï. vÁZÁå ¨Á¥ÁAiÉÄÑA £ÁAªï zÁªÉÆÃzÀgï D¤ DªÀAiÉÄÑA £ÁAªï «dAiÀiÁ.
¥ÀæPÁ±ÁZÉA ¨sÀÄUÉð¥Àuï zÀ°vï PÀÄmÁäAvï, zÀÄ©îPÁAiÉÄAvï D¤ PÀµÁÖA¤ UɯÉA. ¥ÀæPÁ±ÁZÉ
¨ÁAiÉÄèZÉA £ÁAªï ¸ÀAfë. vÁPÁ wãï ZÀ°AiÉÆ D¤ KPï ZÀ¯ÉÆ D¸Á.
¥ÀæPÁ±ÁZÉA ªÀÄļÁªÉA ²PÀëuï ¥ÀuÉÓZÁå ªÀÄĶ֥sÀAqï ±Á¼ÉAvï ªÀÄgÁp ªÀiÁzsÀåªÀiÁAvÁè÷å£ï
D¤ ªÀiÁ¸Á£ÀÄ zÀ DªÉÆjA ±Á¼ÉAvï ¥ÀÅvÀÄðUÉeï ªÀiÁzsÀåªÀiÁAvÁè÷å£ï eÁ¯ÉA. CyðPï CqÀÑuÉPï
¯ÁUÉÆ£ï «zÁåyð D¸ÁÛ£ÁAZï £ÉÆÃQæ PÀgÀÄ£ï, ¥ÀuÉÓ E£ïìnlÆåmï M¥sï E£ïìlæPÀë£ï gÁvï±Á¼ÉAvï
J¸ï.J¸ï.¹. ¥ÀgÁåAvï ²PÀ¥ï PɯÉA. DPÁ±ïªÁtÂZÁå ¥ÀuÉÓ PÉÃAzÁægï £ÉÆÃQæ PÀgÀÄ£ï zsÉA¥É
PÉƯÉeï M¥sï Dmïìð DåAqï ¸ÁAiÀÄ£ïì ªÀĺÁ«zÁå®AiÀiÁAvï ¸ÁAeÉZÁå ªÀUÁðAvï ²PÉÆ£ï ©.J.
¥À¢é eÉÆrè. 1968 xÁªïß 1974 ¥ÀgÁåAvï DPÁ±ïªÁtÂZÁå ¥ÀuÉÓ PÉÃAzÁægï ¥Àæ±À¸À¤ÃAiÀiï «¨sÁUÁAvï £ÉÆÃQæ PÉ°. DvÁA
JªÀiï. JªÀiï.n.¹. M¥sï EArAiÀiÁ °«ÄmÉqï ªÁ¸ÉÆÌ ºÁAUÁ¸Àgï ªÉÄ£Édgï ºÀÄzÁÝ÷ågï vÉ D¸Ávï.
¥sÁmÁè÷å ZÁ½Ã¸ï ªÀgÁìAxÁªïß CRArvï¥ÀuÁAvï D¤ ¤µÉÖ£ï vÉÆ PÁªÀågÀZÀ£Á PÀjÃvï D¸Á.
'GeÁéqÁaA ¥ÁªÁèA' (1976), 'ªÁ¸ÉÆÌÃAiÀÄ£ï' (1977), D¤ 'ºÁAªï ªÀĤøï C±ÀévÁܪÉÆ' (1985), C±ÉA wãï PÁªÁåA gÉhÄ¯É vÁZÉ ¥Àæ¹zïÞ eÁ¯Áåvï. ºÁå«uÉA ºÉgï PÀ«vÁ ¸ÀAUÀæºï ¥ÀæPÁ²vï
eÁ¯Áåvï.
¸ÀªÀÄPÁ°Ã£ï PÉÆAPÀt PÁªïå ¸ÀA¸ÁgÁAvï ªÀĤøï ftÂAiÉÄZÉÆ ¸ÀAWÀµïð, gÁUÁvÀäPï-¨ÉÆÃzsÁa
¸ÀAªÉÃzÀ£ï²Ã®vÁ, «¸ÀAUÀwa C©üªÀåQÛ PÀ¯ÁvÀäPï gÀÄ¥Á£ï eÁvÁ. ¸ÉÊA¨sÁa C¥ÀÇæ¥ï ¸ÉÆ©üvïPÁAiÀiï,
PÉÆAPÀt ¨sÁ±ÉZÁå PÀ«Pï, ¸Á»vïåPÁgÁPï ftÂAiÉÄZÁå ªÉƯÁ¢üPï ªÀÄƯÁåa ¸ÀAªÉÃzÀ£Á ¢vÁ.
gÁUÁvÀäPï ¨ÉÆÃzsï D¤ ftÂAiÉÄZÉÆ ¸ÀAWÀµïð ºÁAZÁå ¥ÀævÉåÃPï TuÁPï PÉÆAPÀt ¨sÁ±ÉZÉÆ
gÀZï¦ D¤ ¸ÁªÀiÁ£ïå ªÀÄ¤Ã¸ï £ÀAAiÀiï, gÀÆPï, ¥sÀůÁA, ¥ÀªÀÄð¼ï, £ÉÊwPï aAvÁßAa zÁ±Àð¤Pï
C©üªÀåQÛ ¸ÀºÀ¨sÁV gÀÄ¥Á£ï ¸ÉÊA¨sÁ¥Á¸ÀÄ£ï ªÉVî £ÁAZï.
¸ÀéVðÃAiÀiï ¨ÁQ¨Á¨ï ¨ÉÆÃPÀðgï, ¸ÀéVðÃAiÀiï gÀ.«.¥ÀArvï, ªÀÄ£ÉÆúÀgïgÁAiÀiï ¸ÀzÉðøÁAiÀiï
ºÁAZÁå PÀ«vÁAZÉ AiÀiÁvÉæAvï ¥ÀæUÀw²Ã¯ï «ZÁgÁAa ¥ÀgÀA¥ÀgÉAvï PÀ«vÁ gÀZï¦ ¥ÀæPÁ±ï ¥ÀqïUÁAªÀÌgï
ªÀiÁ£À«ÃAiÀiï ¸ÀAªÉÃzÀ£Á, fêÀ£ï ¸ÀAWÀµÁða ¸ÀªÀÄUÀævÁ, AiÀÄxÁxÀðvÁ, gÁ¶ÖçÃAiÀiï C¹ävÁ
D¤ gÁUÁvÀäPï ¨ÉÆÃzsÁZÉ PÀ« PÀ±É ¢¸ÁÛvï. vÁAa ¨sÁ¸ï ¸ÉÆA¦, ¸ÀA¥ÉæñÀ¤ÃAiÀiï, AiÀÄxÁxïð-avÀæuï
¢ªï¦ D¤ ©A¨ï, ¥ÀæwÃPï «ÄxÁÌa gÀZÀ£Á PÀgï¦ ¢¸ÁÛ.
'GeÁéqÁaA ¥ÁªÁèA' PÁªïå ¸ÀAUÀæºÁAvï ¥Àj¹Üw «¥ÀjÃvï D¸ï°è ¢¸ÁÛ vÀjà D¸ÁÜ GeÁéqï ¢vÁ.
ºÉÆ GeÁéqï AiÉÄªï¦ ¨sÀ«±ÁåZÉÆ, RıÁ¯ïPÁAiÉÄZÉÆ. PÀ« ¥sÀPÀvï D¥Áè÷å SÁwÃgï GeÁéqï
ªÀiÁUÀ£Á, ¥ÀÅuï ¸ÀUÉî ªÀĤ¸ïPÀļÉå SÁwÃgï ªÀiÁUÁÛ, eÁAPÁA PÁ¼ÉÆPÁAvï f«vï ¸ÁgÉÑA
¥ÀqÁÛ. PÀ« vÁAZÉ SÁwÃgï aAvÉøïÛ eÁvÁ D¤ vÁAPÁAZï D¥Áè÷å PÁªÁåAZÉ «±ÀAiÀiï ªÀiÁ£ÀÄ£ï
vÁAPÁA D¥Éè PÀ«vÉAvï ¸ÁÜ£ï ¢vÁ.
'ªÁ¸ÉÆÌÃAiÀÄ£ï' PÀ«vÁ ¸ÀAUÀæºï ¥ÁqïUÁAªÁÌgÁZÉA eÁUÀÄævïPÁAiÉÄZÉA zÀ±Àð£ï ¢vÁ. OzÉÆåÃVPï
GvÁàzÀ£ÁSÁwÃgï ªÁ¸ÉÆÌPï D¥ÉèA gÀÆ¥ï §zÀ¯ÉÑA ¥ÀqÁèA. ¸ÉÊA¨sÁa ¸ÉÆ©üvïPÁAiÀiï, ºÀ¼ÀÆ
ºÀ¼ÀÆ £ÀµïÖ eÁAiÀiïÛ gÁªÁè÷å, ¥ÀæzÀƵÀuÁZÉÆ zÉÆAUÀgï ªÁ¸ÉÆÌZÁå zÉUÉgï ªÁqÀvï gÁªÁè.
PÀ« OzÉÆåÃVPÀgÀuï £ÁPÁ C±ÉA ªÀÄít£Á, ¥ÀÅuï ¸ÉÊA¨sÁZÉÆ £Á¸ï PÀgÀÄ£ï vÉA OzÉÆåÃVPÀgÀuï
£ÁPÁ C±ÉA vÁAPÁA ¢¸ÁÛ. f UÉƪÀiÁAvÀPï ¨sÀÄAAiÀiï ¥ÁZÁé÷å gÀAUÁAvï ¸Àeï°è D¹è w Deï
ªÁ¸ÉÆÌZÁå OzÉÆåÃVPÀgÀuÁZÁå PÁ¼ÁPï §° eÁ¯Áå. Deï fA gÀhiÁqÁA ¢¸ÁÛvï wA ¥ÁZÉéA PÁ¥Àqï
£Éí¸ï°èA ¢¸ÁÛvï. ¥ÁZÉÆé gÀAUï fªÁìuÉZÉA ¥ÀæwÃPï D¸Á, ¥ÀÅuï DªÀiÁÑ÷å ªÁ¸ÉÆÌAvï ¢¸ÁÛ
-
"«Ä£Á zsÀįÁèZÉÆ UÀįÁ¯ï
ºÁAUÁ KPï¸ÁPÉÆð ºÀĨÁÛ
gÀhiÁqÁA ¥À¼ÀAiÀiÁvï vÁA¨ÉØA PÁ¥Àqï £Éí¸ÁÛvï
WÀgÁAZÉ £À¼É vÁA¨ÉØZï £Áíuï £ÁívÁvï
ºÁå UÀįÁ¯Á£ï
¸ÀÄAiÀiÁðZÉA vÉÆÃAqï £ÁjAV ¢¸ÁÛ
D¤ ZÀAzÁæZÉA ºÀ¼ÀÄتÉA ...."
(ªÁ¸ÉÆÌÃAiÀÄ£ï, ¥Á£ï 57)
»A¢ZÁå bÁAiÀiÁªÁ¢ PÁªïå ¸Á»vÁåAvï ¸ÉÊA¨sÁPï ¥ÁZÁé÷å gÀAUÁ£ï £Émï¯Éè C¥ÀǪïð ¸ÀÄAzÀjZÉA
gÀÆ¥ï ¢¯ÉèA D¸Á. ¥ÀæPÀÈwZÉA ªÀiÁ£À«ÃPÀgÀuï ¸ÀUÁî÷å PÁªÀå ¸Á»vÁåAvï ¢¶ÖPï ¥ÀqÁÛ.
¥ÀÅuï ¥ÀæPÀÈwªÀiÁvÁPï vÁA¨ÁØ÷å ªÀ¸ÁÛçAvï ¸Àd¬Ä°è («Ä£Á zsÀįÁèZÉÆ UÀįÁ¯ï) 'ªÁ¸ÉÆÌÃAiÀÄ£ï'
PÀ«vÁ ¥ÁqïUÁAªÁÌgÁZÉA D¥ÉèA SÁ±É¯É¥Àuï, AiÀÄxÁxïð avÀæuï. dAAiÀiï ¸ÉÊA¨sï PÁ¥Àqï
£Éí¸ÁÛ vÉA vÁA¨ÉØA vÀgï xÀAAiÀiï PÁªÀiï PÀgï¦ PÁªÉįÁåAa CªÀ¸ÁÜ PÀ² D¸ÀÛ°? vÁAZÁå
gÀUÁÛPï ¸ÉÊA¨sÁZÉÆ §zÀ¯ï ¨sÉÆUÀÄAPï ªÉļÀ£Á. vÁAPÁA ªÉļÁÛ vÉA ¥ÀAiÀiÁðªÀgÀuÁAvÉèA
zÀƲvï ªÁAiÀÄÄZÀPïæ. ºÉA ªÁAiÀÄÄZÀPïæ PÀ«ZÁå ªÀÄ£ÁPï ¸ÀªÁ¯ï GqÀAiÀiÁÛ.
ºÁå ¸ÀAUÀæºÁAvï ¸ÀA¸ÀÌöÈvÁAiÉÄZÉÆ PÀ¸ÉÆ §zÀ¯ï ¤ªÀiÁðuï eÁ¯Á vÁZÉA ªÀtð£ï ªÉļÁÛ.
ªÁ¸ÉÆÌ-ªÀÄĪÀÄÄðUÁAªï KPï §AzÀgï D¸Á D¤ ºÁAUÁZÁå£ï ªÀíqÉÆè÷å zsÁPÉÆÖ÷å ¨ÉÆn AiÉÄvÁvï
ªÉvÁvï. zɱÁ zɱÁaA ªÉªÉVîA ªÀÄ£ÁêA AiÉÄvÁvï, D¦è ±ÁjÃjPï ¨sÀÄPï ¨sÁUÀAªïÌ eÁ£ÁégÁA
¸ÁPÉðA gÀÆ¥ï vÉ D¥ÁÚAiÀiÁÛvï. vÁAa ¨sÀÄPï ¨sÁUÀAiÀiÁè÷å G¥ÁæAvï f ZÀ° d¯ÁäPï DAiÀiÁè÷å
vÁPÁ ¥À¼Éªïß PÀ« ¸ÀªÁ¯ï GqÀAiÀiÁÛ: -
"zÀÄqÁéA¤ dAAiÀiï DAUÁa PÁeï «gÀμÁÛ
C±Áå ºÁå £ÀSÁæAZÁå ¨ÁeÁgÁAvï
» gÀÄ¥ÉøïÛ ZÀ° PÉÆuÁ°?
fZÉ ¨sÁAUÁæ PÉøï dªÀÄð¤AvÉè PÀÄAªÀj¥Àj
WÁ±Éð zÉÆ¼É gÀĪÀiÁ¤AiÀiÁAvÉè ¨É©¥Àj
¥ÉǯÁågï vÁA¨Áìuï PÁ²äÃgï PÀ¼Éå¥Àj
PÀAªÉî DAUï®mï eÁ¥Á¤ ¨ÁAiÉÄè§j
C² zɱÁ zɱÁa AiÀiÁzï PÀgÀÄ£ï ¢ªï¦
» ZÀ° PÉÆuÁ°?"
(ªÁ¸ÉÆÌÃAiÀÄ£ï, ¥Á£ï 39)
RAAiÀiÁÑ÷å zɱÁa » PÀ£Áå ¢¸ÁÛ ºÁa eÁ¥ï PÀ« ªÁZÀPÁAZÉgï ¸ÉÆqÁÛ. ¸ÀA¸ÀÌöÈwZÉÆ £Á¸ï
¥ÁqïUÁAªÁÌgï ¸ÁgÁÌ÷å eÁUÀÆævï PÀ«Pï PÀ¸ÉÆ ¸ÉƸÀÄAPï eÁvÀ¯ÉÆ?
Deï f D«ÄÑ fÃuï WÀĸÁà-WÀÄ¹à ¸ÁjÌ eÁ¯Áå. D¤ » «±ÀéªÁå¦ D¸Á. zÀĸÁæ÷å ªÀiÁígÀhÄÄeÁ
¥ÁmÉÆè §zÀ¯ï ªÉªÁíjPï §zÁèªï D¤ «µÀæAPÀ®vÁZÉA C¤ªÁAiÀiïð ¥ÀjuÁªÀiï D¸Á.
'C±ÀévÁܪÀiÁ' EwºÁ¹Pï ¥ÀæwÃPÁZÁå DzsÁgÁ£ï PÀ« DzsÀĤPï ªÀÄ£ÁêZÁå ªÀÄ£ÁZÉÆ ¥Àæw±ÉÆÃzsï
ªÀåPïÛ PÀgÁÛ.
".. ºÁAªï ªÀĤøï, ºÁAªï C±ÀévÁܪÉÆ..
D¥Áè÷åZï ¸ÉÆzsÁAvï ±Ét¯Áè÷å dÄAªÁå¥Àj
ºÁAªï ªÀiÁ£ÁAiÀiï, ºÁAªï D¦ü¸Àgï, ¥ÉÇæ¥sɸÀgï, ¥sÀÅqÁj
ºÁAªï ZÉÆÃgï, ©üPïªÀiÁUÉÆ, avïæPÁgï, ²°à
DzÉÆéUÁzï gÀhÄÄeÁj
ºÁAªï DzsÀĤPï ªÀĤøï
ºÁAªï C±ÀévÁܪÀiÁ..."
(ºÁAªï ªÀĤøï C±ÀévÁܪÉÆ, ¥Á£ï 1)
C±ÀévÁܪÀiÁ ¸ÀªÀiÁeÁAvï ºÀgï gÀÄ¥Á£ï D¸Á. ªÀiÁ£ÁAiÀiï, D¦ü¸Àgï, ¥ÉÇæ¥sɸÀgï, ²°à,
©üPÁj, ¸ÀªÀiÁeï WÀqÉÆ«à D¤ ¸ÀªÀiÁeÁAvï «ÄgÀªïß Wɪï¦. ºÁå ¥ÀæPÁgÁ£ï C±ÀévÁܪÀiÁZÉ
¸ÁzsÁjÃPÀgÀuï eÁ¯ÁA. DzsÀĤPï AiÀÄAvÁæAZÉÆ ¸ÉÆzsï ¯ÁAiÀiÁÛ ¥ÀÅuï vÁPÁ D¥Áè÷å ªÀÄ£ÁZÉÆ
¸ÉÆzsï ¯ÁUÀ£Á. ºÉÆ ¸ÉÆzsï AiÀÄÄUÁA AiÀÄÄUÁA PÀgÁÛ ¥ÀÅuï vÁZÁå £À²¨ÁAvï D¸Á w 'C£ÀAvï
PÁ¼Áa ªÉÃzÀ£ÁA'. vÉÆ «±Àé¨sÀgï ¥ÁvÀ¼Àî¯ÉÆ D¸Á. GeÁéqÁZÉÆ vÁPÁ ªÀiÁvÉÆìÃAiÀiï ¸ÀºÀªÁ¸ï
£Á. EwºÁ¹Pï ¥Ávïæ PÁ¼ïPÀæªÀiÁ£ï C£ÀAvï PÁ½ ªÉÃzÀ£Á ¸ÉÆ¸ï¦ ¥ÀæwÃPï eÁvÁ. ¸ÀUÁî÷å
PÁªÁåAvï D¸Á w vÁa «²µÀÖvÁAiÀiï ªÀÄíuÉÓ vÉÆ «±Àé¨sÀgï ¥ÁvÀ¼Àî¯ÉÆ ªÀĤøï, DzsÀĤPï
ªÀĤøï. ªÀvÀðªÀiÁ£ï ªÀÄ£Áa gÀSïgÀSï ºÁå ¥ÀæwÃPÁAvï ªÀåPïÛ eÁvÁ. D«Ä ¸ÀUÉî -
"PÁ¼ïSÁa £À½ ¥sÀÅAQvï
PÁ¼ïSÁAvï gÉÆA§Ä£ï ªÀvÁvï"
(GeÁéqÁaA ¥ÁªÁèA, ¥Á£ï 47)
vÀjÃ¥ÀÅuï ªÀÄ£ÁêZÁå ªÀÄ£ÁPï GeÁéqÁa, RıÁ¯ïPÁAiÉÄa ¸À¥ÁÚA D¸ÁÛvÀZï. PÀ« £À«Ã£ï ¸ÀPÁ¼ï
GzÉvÀ°, ¸ÀUÁî÷åAa fÃuï gÀAUÀAiÀÄÛ° C¸ÉÆ «±Áé¸ï zsÀgÀÄ£ï D¸Á. ¸ÀªÀiÁeÁAvï ªÀÄ£ÁêZÉ
GzÁwÛÃPÀgÀuï eÁvÀ¯ÉAZï -
"AiÉÄvÀ¯ÉÆ GeÁéqÁaA ¥ÁªÁèA WÁ°Ãvï
£ÀªÉÇ ¢Ã¸ï AiÉÄvÀ¯ÉÆÃZï AiÉÄvÀ¯ÉÆ"
(GeÁéqÁaA ¥ÁªÁèA, ¥Á£ï 5)
¥ÀæwªÀiÁ D¤ ¥ÀæwPÁAZÉÆ CZÀÄPï ªÁ¥Àgï, ¨sÁªï ¨sÁªÀ£ÁAZÉ ¸ÀAAiÀĪÀiï D¤ ¸ÀÆZÀPï jw£ï
C«±ÀÌgÀuï, f«vÁAvÁè÷å agÀAvÀ£ï D¤ ±Á¸Àévï ªÀÄƯÁåAZÉA PÀ¯ÁvÀäPï ¥ÀæUÀluï ºÉA ¥ÀæPÁ±ï
¥ÁqïUÁAªÁÌgÁZÁå PÁªÁåZÉA SÁ±É¯É¥Àuï.
¥ÀæPÁ±ÁZÁå ¸Á»vïå PÀÈwAPï PÉÆAPÀt ¨sÁµÁ ªÀÄAqÀ¼ï (UÉÆAAiÀiï) D¤ PÀ¯Á DPÁzÉ«Ä gÁeïå
¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¯Á¨Áè÷åvï. 'ºÁAªï ªÀĤøï C±ÀévÁܪÉÆ' ºÁå ¥ÀŸÀÛPÁPï 1986 ªÀgÁìZÉÆ ¸Á»vïå CPÁzÉ«Ä ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgï ¯Á¨Áè.
zɱÁAvÁè÷å PÁAAiÀiï ¥ÀæzÉñÁA¤ ¥ÀæPÁ±Á£ï ¨sÉÆA«Ø PɯÁå. ¨ÁQ¨Á¨ï ¨ÉÆÃPÀðgï ºÁå eÉåñïÖ
PÀ«ZÉA ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£ï, ²æà CgÀ«AzÁZÁå vÀvÀéV£Áå£ÁPÀrÑ ªÉÇÃqï ºÁPÁ ¯ÁUÉÆ£ï ¥ÀæPÁ±ÁZÁå
ªÀåQÛvÁéPï ¥ÀÅmÁA ZÀqÁè÷åAvï.
¥ÀæPÁ±Á£ï ªÀÄgÁpAvï PÁªïå °SÁuïAiÀiï PɯÁA. vÁZÁå PÉÆAPÀt PÀ«vÁAZÉA DuÁÌgï EAVèµï
D¤ ºÉgï ¨sÁgÀwÃAiÀiï ¨sÁ±ÁAZÁå £ÉªÀiÁ¼ÁåA¤ GeÁéqÁ DAiÀiÁè÷åAvï. PÉÆAPÀt ¥Áoï¥ÀŸÀÛPÁA¤
vÁZÁå PÀ«vÁAZÉÆ D¸ï¥Áªï eÁ¯Á. zsÀªÀÄð«Ãgï ¨sÁgÀw D¤ ¥ÀæPÁ±ï ¥ÁqïUÁAªÁÌgï ºÁAZÁå
PÁªÁåAZÉÆ vÀįÁvÀäPï C¨sÁå¸ï PÀgÀÄ£ï qÉÆ. ZÀAzÀæ¯ÉÃSÁ r'¸ÉÆÃeÁ£ï UÉÆAAiÀiï «zÁå¦ÃoÁa
qÉÆPÀÖgÉÃmï ¥À¢é eÉÆqÁè÷å.
- ªÉÄ°é£ï gÉÆræUÀ¸ï
(ºÁå ¯ÉÃR£ÁPï qÉÆ. ZÀAzÀæ¯ÉÃSÁ r'¸ÉÆÃeÁ£ï §gÀ¬Ä¯ÉèA ¥ÀŸÀÛPï 'PÉÆAPÀt PÁªÁåa ¥ÀȵÀÖ¨sÀÆ«Ä'
vÀ±ÉA PÉÆAPÀt «±ÀéPÉÆñï - RAqï 2- ºÁAZÉÆ DzsÁgï WÉvÁè).
|
|
PÁuÉÆå, ¯ÉÃR£ÁA, PÀ«vÁ, ZÀÄlÄPÁA, ºÁ¸ïå, «qÀA§£ï, PÁzÀA§j...
