|
ªÀÄíeÉ0,
SÁ¹Ì xÉÆqÉ0.....
R0ZÁ¬Ä ¨sÁ±É0vÁè÷å ¸Á»vÁ0vï C®0PÁgï
(simile), ªÀÄÆgïÛ 0iÀiÁ CªÀÄÆgïÛ ªÀgÀÚ£Á0
(imagery),
gÀÆ¥ÀPï (metaphor), , £ÁvÁè÷å ²ªÁ0iÀiï ¸Á»vÁa ¸ÉƨÁ0iÀiïZï ¨sÁ0iÀiïæ AiÉÄãÁ ªÀÄí¼Éî0 R0rvï ªÀiÁvïæ £Àí0iÀiï
vÁå vÁå ¨sÁ±É£ï ¦0vÁæ0ªïÌ ¸ÉÆ¢üÑ ¸À0¸ÀÌçw ¤±É0ªïÌZï ¸ÀPÁ£Á. ¸Á»vï eÁªÁ߸Á ¢¸Ààn (diary) ¸À0¸ÀÌçwa.
PÉÆuÁ §gÁà÷å£ï KPï PÀxÁ-PÁzÀ0§j gÀZÀÄ£ï ªÁZÁà÷å0ZÁå
ºÁw0 ¢° ªÀÄíuÁÛ£Á vÁZÉ PÁªÀiï DPÉÃgï eÁ¯É0 ªÀÄí¼Éî0 vÉ0 a0vÀ¥ï DvÁ0 §zÀè¯Á0
d±É0, gÀÆ¥ÀPÁ0Pï D¸ï¯Éè0 `gÀÆ¥ï' DvÁ0ZÁå a0vÁà ¥ÀæPÁgï C±É0 §zÀè¯Á0:
A metaphor achieves it's effect by holding in tension two incompatible meanings
that reveal some new insight. Metaphors can be simple or extended, overused or
innovative. A metaphor expresses an "is/is not" tension that creates meaning.
ªÁZÁà÷å0ZÁå ºÁvÁ0vï DªÀiÁ §gÀªÁà÷å0ZÉ ¸Á»vï ¥ÀqÁè÷å TuÁ vÁå ¸Á»vÁZÉÆ d¯ïä eÁvÁ ²ªÁ0iÀiï ¯ÉÃPÀPÁ£ï
§gÀªïß PÁ¨Ágï PɯÁè÷å vÀPÀêuï £Àí0iÀiï. ªÁZÁà÷å0ZÁå ºÁvÁ0vï ¸Á»vÁZÉ0
metamorphosis
¸ÀÄgÀÄ eÁvÁ. vÉ0 ¸Á»vï ªÁZÁà÷å0ZÁå ªÀÄw0vï `fêÀ0vï eÁ¯Éè0 gÀÆ¥Á0vÀgï' PÀ¸À¯É0 `gÀÆ¥ï' WÉvÁ,
wZïÑ eÁªÁ߸Á C¸Àà±ïÖ ¸ÉƨÁ0iÀiï ¯ÉÃPÀPÁZÁå °PÉÚa.
C¸À¯Áå a0vÁàPï
postmodernism
ªÀÄíuÁÛvï (ºÁå D¤ C¸À¯Áå a0vÁà0vï D¸ÉÑ ¸À¨Ágï ¥ÁæPÁgï ftÂ0iÉÄZÁå ºÀgÉåPÁ ¥ÁæPÁgÁPï ¯ÁUÀÄ
eÁvÁvï) ¥ÀÅuï ºÁ0UÁ¸Àgï D«Ä0 ºÁå a0vÁàa vÀféÃeï PÀjÑ £ÁPÁ.¸ À00iÀiÁâ£ï0Zï UÀĸÀàr a0vÀ¥ï ºÉ0, DªÉÆÑ÷å
`¤¸À̼ï' ªÀÄw PÀzÀé¼Á0iÀiïÛ.
vÁå zÉPÀÄ£ï D«Ä EvÉè ¸ÀªÀiÁÓ¯Áågï ¥ÀÅgÉÆQ JPÁ
ªÀÄmÁé÷å PÀxÉZÉÆ CvÉÆä eÁªÁ߸Á `C¸Àà±ÀÖvÁ' D¤ », "ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï"-ZÁå (
1980
gÁPÉÆÚ) ¥ÀgÀä¼Á0vï Rƨï GmÉÆ£ï ¢¸Áè÷å ªÀÄíuï ªÀÄíeÁå ªÁZÁà÷å0¤ ªÀiÁíPÁ ¸Á0UÁè0.
vÀÄ«Ä0 QvÉ0 ªÀÄíuÁÛvï?
- Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ
|
¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁZÁå ªÉÇqÁÛ0vï ¸Àgïé xÀgÁ0a gÁ0zÀé0iÀiï QgÁèvÁ° ¥ÀÅuï ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï QgÁè£Ávï°è ¸À0UÀvï
PÉÆ£Éé0mÁ0vÁè÷å ¸ÀgÁé0Pï PÀ½vï D¹ÑZï.
wuÉ ¸À¨Ágï ¥ÉæÃvÀ£Á0 PÉ°è vÀj wZÁå ªÉÇqÁÛ0vÁè÷å
ªÀiÁw0iÉÄ0vï ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï QgÉÆè0Pï ©®Ä̯ï D0iÀiÁÌ£Ávï¯ÉÆè. ¥Á¯Éªïß D¬Ä°è ªÀÄļÁ0
¸À0iÀiïÛ D±ÉZÉÆå D0PÉÆæ÷å zÁPÀªïß PÀĸÉÆ£ï ªÉvÁ°0. ¢¸Á ªÀÄzsÉ0 R0ZÁ¬Ä ªÉ¼Ágï
wPÁ PÉÆÃuï vÀj ¨sÉmÉè0 vÀgï UÀgÉÓZÁå G®ªÁÚ÷å ªÀÄzÉ0¬Ä ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁ xÀ00iÀiï wa
£Á0iÀıÀ¹é PÀ² ¥ÀÅt w eÁ0iÀiïæ PÀgÁÛ°.
ªÀÄzÀgï ¸ÀĦÃj0iÀÄgï eÁªÁß¹Ñ w, PÉÆ£Éé0mÁ0vÁè÷å ¸ÀgÁé0Pï ªÉÆUÁa - D¢èZï ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ
eÁªïß GgÁeÉ vÀgï wZÉxÀ00iÀiï ¸À¨Ágï «±ÉñÀvÁ D¸ï¯ÉÆè÷å. vÁå ¥À¬ÄÌ ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁZÉ
QgÀèªÉÚxÀ00iÀiï ZÁ®Ä D¸ÉÑ0 wZÉ0 ¸ÀvÀvï gÀhÄÄeï JPï. wZÁå eÁuÁé0iÉÄa0, ªÉÆUÁa0,
zɪÁ¸ÀàuÁa0 D¤ DqÀ¼ÉÛZÁå ±Áw0iÉÄa0 ¸À0¥À£ÀÆä¼Á0 eÁuÁ¹Ñ0 ºÉgÁ0 ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁ0
xÀ00iÀiï wuÉ zÁPÀ0ªÁÑ÷å ¸ÁzÁå gÀhÄÄeÁxÀ00iÀiï dgÀÆgï «¹ävï ¥ÁªÁÛ°0.
vÉå ¸Á0eÉgï, ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁPï a0w£Ávï¯Éè0 JPï «¹ävï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯Éè0.
¸ÀzÁ0ZÉ¥Àj0 w, eɤ¥sÀgÁ ¸Á0UÁvÁ, wãï zsÉÆ«Äì0a PÀÄzÉƼï Wɪïß ¥Á¸Á0iÉÆ ªÀiÁgÁÛ£Á wa ¢Ã±ïÖ GzÁÌZÉ mÁ0Q ¥ÁmÁè÷å£ï ªÁqÉÆ£ï
«¸ÁÛgÉè¯Áå ¥ÁZÁé÷å0iÉÄZÉgï ¥Àrè. ºÁå ¥sÀÅqÉ0¬Ä wa ¢Ã±ïÖ ºÁå ªÁqÁªÀ½ZÉgï ¥Àqï°è
¥ÀÅuï w ªÁqÁªÀ¼ï vÀªÀ¼ï Ewè «¸ÁÛgÉÆ0Pï£Ávï°è eÁ¯Áè÷å£ï wZÉ0 UÀĪÀiÁ£ï vÁZÉgï
wvÁè÷å ¸ÀÄQêªÀiÁ0iÉÄ£ï R0Zï¯Éè0 £Á. ¥ÀÅuï Deï wZÉ0 ¸ÀUÉî0 UÀªÀÄ£ï vÁå ªÁqÁªÀ½ZÉgï ¥ÀqÉè0.
PÁgÁuÉÆ ©®ÄÌ¯ï £Àí0iÀiï.
¥Àjavï ¢¹Ñ0 ¥sÀÅqÀÄárÃvï ¥Á£Á0. zÉÆãï wÃ£ï ºÀĪÉÆÖ£ï wuÉ ¨ÉÆmÁ0 ªÀÄzsÉ0 agÀÄØ£ï ¥ÀgÀä¼ï WÉvÉÆè.
zÀĨÁªïZï £Ávï¯ÉÆè!
PÉzÁ¼ÁV, PÀĸÉÆ£ï UɯÁ0 D¸ÉÛ¯É0 ªÀÄíuï ºÀĪÀÄÄÖ£ï GqÀ¬Ä¯Éè0 ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁZÉ ªÀÄƼï QgÉÆè£ï
Deï zÉÆãï CqÉÃeï ¥sÀÅn0ZÁå «¸ÀÛgÁ0iÉÄgï ZÀgÉÆ£ï gÁªï¯Éè0.
"eɤ¥sÀgï,
my child!"
wa ¯Áí£ï ¥ÀÅuï ¸Àà±ïÖ ºÁ0PÉæ«Ú D0iÉÆÌ£ï aPÉÌ¸É ¥À0iÀiïì D¸ï¯Éè0 ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0ZÉ eɤ¥sÀgï
GqÉÆ£ï 0iÉĪïß wZɸÀjê0 G¨É0 eÁ¯É0.
"eÉ0 ºÁ0ªï ¥À¼ÉvÁ0 vÉ0 vÀÄ0¬Ä ¥À¼ÉvÁ0iÀiï, eɤ¥sÀgï?" wuÉ «ZÁgÉè0, zsÀjÚPï PÀÄzÉƼɣï PÀÄlÄÖ£ï. wZÁå ºÀgï ¥ÉæÃvÀ£Á0vï
¸Á0UÁvï ¢Ãªïß D¬Ä¯Áè÷å eɤ¥sÀgÁ£ï zsÁgÁ¼ï ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï ¥À¼É¬Ä¯Éè. vÉ0, vÁå ªÁqÁªÀ¼ÉPï ªÀ¼Á̯É0.
vÁuÉ0¬Ä zÉÆÃ£ï ¥Á£Á0 PÀÄ0mÉÆ£ï, ¨ÉÆmÁ0 ªÀÄzsÉ0 agÀÄØ£ï ¥ÀgÀä¼ï WÉvÉÆè.
"ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï, ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ!" vÉ0 GzÁÎgÉè0, PÉÆ£Éé0mÁZÁå PÉÆ0iÀÄgÁ0vï ¥ÀæPÁåvï eÁ¯Áè÷å D¥Áè÷å £ÁdÆPï vÁ¼Áå£ï.
"vÀÄ0ªÉ0 CeÁ¥ïZï PɯÉ00iÀiï."
¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ£ï JPï ¯Á0¨ï G¸Áé¸ï ¸ÉªÉÇè.
"£Á eɤ¥sÀgï!" w ªÀÄíuÁ° 0iÉÄPÁZÁuÉ D¥Éè0
ªÀÄÄPÀªÀļï zɪÀ0ªïß. "ªÀÄíeÁå ¥ÉæÃvÀ£Á£ï £Àí0iÀiï §UÁgï ¤gÀΪÀÄ£Á£ï ºÉÆ
ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï QgÀè¯Á. ºÉÆ ºÁ0ªÉ0 ZÀvÁæ0iÉÄ£ï ºÀĪÀÄÄÖ£ï PÁreÉ D¤ vÁPÁ ¥sÁªÉÇ
eÁ¯Áè÷å FmÁ§jvï ªÉǽ0¤ ¯Á0iÉÄÓ...."
"¥ÀÅuï ¹¸ÀÖgï....."
¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁZÉ zÉÆ¼É eɤ¥sÀgÁZÉgï R0ZÉè. vÁ0ZÉ
ªÀÄzsÉ0 ¥Á±Ágï eÁ°è0 w0 a0vÁß0 wZÁå «²¸ïÖ ªÀÄ0iÀiÁà¸ÁPï ªÀ¼ÁÌvɯÁå0Pï ªÀiÁvïæ
PÀ½vï eÁw0.
vÁtÂ0 ¥sÀÅqÉ0 QvÉ0¬Ä G®0ªÁÑ÷å ¥À0iÉÄè0Zï JPï `¥ÉDZï'
PÁgï PÉÆ£Éé0mÁZÁå UÉÃn0vÁè÷å£ï ©üvÀgï ¸ÀgÉè0 D¤ «¸ÁÛgï `¥ÉÇgÁÑ÷å' ¥À0zÁPï
gÁªÉè0.
vÁ0vÁè÷å£ï §gÁå ¸ÀÄzÁæ¥ÁZÉ0 D¤ ®PÀêuÁ0ZÉ0 JPï
eÉÆqÉ0, ªÀÄzÀåªÀiï ¥Áæ0iÉÄZÉ0, ¨sÁ0iÀiïæ D0iÉÄè0. D¥Áè÷å ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁPï «¸ÉÆæ£ï
¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ ¤Ãmï eÁ°. vÉ0 eÉÆqÉ0 PÉÆ£Éé0mÁPï 0iÉÄvɯÉ0 ªÀÄíuï w eÁuÁ¹è.
"¥ÀÅuï EvÉè ªÉVÎ0?" w D¥ÁÚ¬ÄvÁè÷åPï ¥ÀŸÀÄà¹è.
"QvÉ0 ¹¸ÀÖgï?" eɤ¥sÀgï ¯ÁV0 ¸ÀgÉè0. vÁZÁå
¨sÀÄeÁZÉgï wuÉ ºÁvï zÀªÀgÉÆè. "ªÉV0Zï ºÁvï-¥Á00iÀiï zsÀĪïß ªÀ¸ÀÄÛgï §¢è0iÀiï,
eɤ¥sÀgï" w ªÀÄíuÁ°. "G¥Áæ0vï vÀÄPÁ ºÁ0ªï ¥ÁgÀègÁPï D¥À0iÀiÁÛ0!"
eɤ¥sÀgï zsÁ0ªÉè0.
wZï ¸ÀÄ0zÀgï, G¥Áæ½ D¤ ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0ZÉ ¥Áæ0iÉÄPï
¸ÀºÀeï eÁ°è G¢æPïÛ zsÁ0ªï. PÀÄr£ï D¤ §gÁåZï ªÀÄmÁÖPï ªÀiÁ£À¹Pï jw£ï ¥Àj¥ÀÇgïÚ
¥Àj¦PÁ0iÀiï eÉÆqÀÄ£ï 0iÉÄ0«Ñ ZÀ° eɤ¥sÀgï. ²PÁà0vï JPÀݪÀiï ºÀıÁgï £Àí0iÀiï
vÀj ¸ÁªÀiÁ£ïå ¸À0VÛ0¤ «0ZÀªïÚ PÀgÁÑ÷å0vï ¸ÀÄQêªÀiï. PÉÆ£Éé0mÁ£ï ¢0ªÁÑ÷å
xÉÆqÉ©üvÀgï ¸ÀévÀ0vÁæ0iÉÄZÉÆå UÀr ¥Àj¥ÀÇgïÚ jwgï ZÁPÉÆ£ï D¤ vÀÄPÉÆ£ï ¥À¼É0ªïÌ vÉ0 ¸ÀPÁÛ¯É0. vÁa eÁuÁé0iÀiï
D¤ vÀªÀ½Ñ ¥Àj¦PÁ0iÀiï ºÉÆå UÀr GvÉÆæ0Pï vÁPÁ ¸ÉÆr£Ávï°è.
vÁa D¤ ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁa ¥ÀjZÀ0iÀiï ªÀgÁì0a. JPÁ ªÁPÁå£ï ¸Á0UÉÑ0 vÀgï wZÁå ºÁvÁ0¤0Zï vÉ0 ªÀíqï eÁ¯Éè0.
vÉ0 zsÁ0ªÉÛZï ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ£ï D¦èZï ¤gÀä¼Á0iÀiï
wjì° D¤ zÀUÉÆè §zÀÄè£ï ¥ÁgÀègÁ PÀIJ£ï w UÉ°. CgÁÝ÷å ªÁmÉgïZï ªÉļï¯Áè÷å ¥ÁgÀègï
ªÉÄÃ0iÀiÁØ£ï wPÁ `vÁ0ZÁå' 0iÉÄuÁå «±Á0vï PÀ¼À0iÉÄè0.
"ºÁ0ªï eÁuÁ0!" w ªÀÄmÁé÷å£ï ªÀÄíuÁ°. "¥À0zÁæ «Ã¸ï
«Ä£ÀÄmÁ0 ©üvÀgï eɤ¥sÀgÁPï ©üvÀgï zsÁqï. vÀªÀ¼ï ¥ÀgÁå0vï vÀÄ0ªÉ0 ºÉgÁ0Pï
¥À0iÀiïì zÀªÀgÉÑ0 §gÉ0 D¤ ºÉgï ZÀ°0iÀiÁ0¤ ¥ÁgÀègÁ0vï wüïß ¥À¼É0ªÉÑ ªÀiÁíPÁ £ÁPÁ."
¥ÁgÀègï ªÉÄÃ0iÀiïØ ªÀiÁ£ï ¨ÁUÁªïß ZÀ°è.
¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ ¥ÁgÀègÁ ©üvÀgï jUÁÛ£Á J«Ä°0iÀiÁ D¤
qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ï ¨sÀÄeÁ0 ªÀÄzÉ0 vÀPÉÆè÷å UÀ¼Àªïß §¸ÀÄ£ï D¸ï°è0. ªÀ0zÀ£ÁgÀàuï
eÁvÉZï:
"vÀÄ«Ä0 ªÉV0Zï D0iÀiÁè÷åvï!," w ªÀÄíuÁ° vÁ0ZÁå
¸ÁªÀiÁÌgï §¸ÀÄ£ï. wZÉ zÉÆ¼É J«Ä°0iÀiÁZÉgï D¸ï¯Éè0.
"DªÀiÁÑ÷å£ï vÀqÀÄé0Pï eÁ¯É0 £Á, ¹¸ÀÖgï!" J«Ä°0iÀiÁ
ªÀÄíuÁ° PÁ0¥ÉgÁå vÁ¼Áå£ï. "0iÉÄzÉÆ¼ï ¥ÀgÁå0vï eɤ¥sÀgÁPï vÀ0iÀiÁgï PÀgÀÄ0Pï
vÀÄ0 ¸ÀQè£Á00iÀiï?"
"DªÉÆÑ ¥Àj¥ÀÇgïÚ ¸ÀºÀPÁgï vÀÄPÁ D¸ï¯ÉÆè, ¹¸ÀÖgï."
qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ WÀ£Á¢Pï vÁ¼Áå£ï.
"DvÁ0¬Ä vÉÆ D¸ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï ºÁ0ªï ¥Áw0iÉÄvÁ0,
qÉÆPÀÖgï!" ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ ªÀÄíuÁ°, wvÉèZï WÀ£ÀvÉãï. "eɤ¥sÀgï ¸ÀªÀÄÓuÉPï
¥Áªï¯Éè0 ¨sÀÄgÉÎ0. ºÁ0ªÉ0 Rj ¸À0UÀvï vÁZÁå ¸ÁªÀiÁÌgï zÀªÀgÁè÷å. ¥ÀÅuï DPÉæÃa
«0ZÀªïÚ PÀjeÉ, vÁuÉ."
"vÁPÁ PÀ¸À¯Áå0wå PÀ¸À¯É0Zï GuÉ0 eÁ0ªÉÑ £Á,
¹¸ÀÖgï!" ¥ÀgÀvï G®0iÉÆè qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ï. "J«Ä°0iÀiÁZÁå ¥ÁmÉè÷å
ftÂ0iÉÄxÀ00iÀiï ºÁ0ªï EvÉè0 «±Á¯ï ªÀÄ£ï zÁPÀ0ªïÌ ¸ÀPÉÆè0 vÀgï eɤ¥sÀgÁZÁå ¸ÀÄSÁ
SÁwgï ºÁ0ªï QvÉ0 PÀgÀÄ0Pï ¸ÀPÁÛ0 ªÀÄí¼Éî0 vÀÄ0 eÁuÁ0 eÁ¯Áå0iÀiï D¸ÉÛ°0iÀiï!"
"ºÁ0ªÉ0 eÁuÁ0 eÁªïß ¥sÁ0iÉÆÝ £Á, qÉÆPÀÖgï!" eÁ¥ï
¢° ¹¸ÀÖgï ªÀÄj0iÀiÁ£ï. "eɤ¥sÀgÁ£ï vÉ0 ¸ÀªÀiÁÓeÉ D¤ «0ZÀªïÚ PÀjeÉ."
"vÀÄ0 DªÀiÁÌ0 ZÀqï ¨sÀgÀé¸ÉÆ ¨sÁ¸Á0iÀiÁß00iÀiï,
¹¸ÀÖgï!" J«Ä°0iÀiÁ ªÀÄíuÁ°.
"¸ÀvÁæ ªÀgÁì0 D¢0 ºÁå PÉÆ£Éé0mÁ£ï vÀÄPÁ KPï £ÀªÉ0
f«vï ¢¯Éè0 J«Ä°0iÀiÁ," w ªÀÄíuÁ°, ²0wzÁPï ¯ÁUÁÑ÷å GvÁæ0¤. "vÀªÀ¼ï «0ZÀªïÚ D«Ä0
PÉ°è. vÀªÀ¼ï eɤ¥sÀgÁPï PÀ¸À¯ÉÆZï CªÁÌ¸ï £Ávï¯ÉÆè. ¥ÀÅuï DvÁ0 vÉÆ D¸Á D¤
vÉ0 D¦è «0ZÀªïÚ PÀgÀÄ0¢."
qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£Á£ï JPï ¯Á0¨ï G¸Áé¸ï ¸ÉÆqÉÆè.
"¥Á±Ágï eÁ¯Áè÷å ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0¤," ªÀÄíuÁ° J«Ä°0iÀiÁ,
"vÀÄ0ªÉ0 eɤ¥sÀgÁPï JPÁ §¯ÁÛ÷åZï ¸À0¸ÁgÁPï vÀ0iÀiÁgï PɯÁå00iÀiï eÁªÉåvï. C±É0
eÁªïß vÀÄ0 vÁPÁ ºÁ0UÁ¸ÀgïxÁªïß ¸ÀÄmÁÌ ¢Ã0ªïÌ ¥Án0 PÀgÁÛ0iÀiï."
"¸ÀÄmÁÌ!" ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ GzÁÎjè. "¸ÀÄmÉÌ
«±Á0vï vÀÄ0 QvÉ0 eÁuÁ00iÀiï, J«Ä°0iÀiÁ?"
J«Ä°0iÀiÁ DvÁ0 gÀrè.
"¸ÀvÁæ ªÀgÁì0ZÉ0 ¥Áæavï ºÁ0ªÉ0 PɯÁ0!" w ªÀÄíuÁ°.
"DvÁ0 ¥ÀÅt ªÀiÁíPÁ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ï eÁ0iÀiï, ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ."
"vÁa «0ZÀªïÚ eɤ¥sÀgï PÀgÉÛ¯É0!"
xÉÆqÁå ªÉ¼ÁZÉ0 ªÀiË£ï.
¥ÁgÀègÁZÁå zÁgÁPï oÉÆPÉ ¥ÀqÉè.
"©üvÀgï ¸Àgï, eɤ¥sÀgï!"
zÁgï GUÉÛ0 eÁ¯É0 D¤ eɤ¥sÀgï ©üvÀgï ¸ÀgÉè0. PÀ¸À¯ÁåV
CzÀÈ±ï ¸ÀPÉÛ£ï Gl¬Ä¯Éè¥Àj0 J«Ä°0iÀiÁ D¤ qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ï ¸Á0UÁvÁZï G©0 eÁ°0.
eɤ¥sÀgÁ£ï vÁ0PÁ0 ¸ÀºÀeï jwgï ªÀ0zÀ£ï PɯÉ0.
w0 §¹è0.
eɤ¥sÀgï vÁ0ZÁå ¸ÁªÀiÁÌgï §¸Éè0.
¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ, `D¥ÀÅuï ªÉvÁ0' ªÀÄí¼Éî¥Àj0 GmÉÆ£ï
G© eÁ°.
"gÁªï, ¹¸ÀÖgï!" zÉÆãï vÁ¼É wPÁ ¸Á0UÁvÁZï
D0iÀiÁ̯É. ¥À0iÉÆè vÁ¼ÉÆ eɤ¥sÀgÁZÉÆ. JPÁ xÀgÁa ºÀÄPÀĪÀiï vÁå vÁ¼Áå0vï D¸ï°è.
zÀĸÉÆæ vÁ¼ÉÆ J«Ä°0iÀiÁZÉÆ.
KPï ¥ÁægÀÜ£ï vÁå vÁ¼Áå0vï D¸ï¯Éè0.
zÉÆUÁ0¬ÄÌ ¸ÀPÀvï ¢0ªÉÇÑ §½±ïÖ SÁ0¨ÉÆ eÁªïß ¹¸ÀÖgï
ªÀÄj0iÀiÁ §¹è.
"QvÉè0 ¸ÉÆ©üvï vÀÄ0 ¢¸ÁÛ0iÀiï, eɤ¥sÀgï!" ¸ÀÄgÀÄ
PɯÉ0 J«Ä°0iÀiÁ£ï. "vÀĪÀiÁÑ÷å DzÁè÷å ¸ÀÆ̯ï qÉà ªÉ¼Ágï D«Ä0 vÀÄPÁ ¸ÉÖÃfgï
¥À¼É¯Éè0. DvÁ0 vÀÄ0....ºÁ0ªï vÀÄf0 Rj ªÀiÁ«Ää, eɤ¥sÀgï!" J«Ä°0iÀiÁ JPÁZÁÒuÉ
GªÀiÁ½î.
"¹¸ÀÖgï ªÀÄj0iÀiÁ£ï ªÀiÁíPÁ ¸Àgïé ¸Á0UÁè0!"
ªÀÄíuÁ¯É0 eɤ¥sÀgï! vÁZÉÆ vÁ¼ÉÆ ¸Àà±ïÖ D¸ï¯ÉÆè. vÁZÉ0 vÀgÉß0 ºÀgÉÝ0 eÉÆgÁ£ï
¨sÁ0iÀiïæ-©üvÀgï ªÉZÁå G¸Áé¸ÁPï ¯ÁUÉÆ£ï GmÁÛ¯É0-§¸ÁÛ¯É0.
"§gÁå CªÀ0iÀiÁÑ÷å ªÉÆUÁ«²0 vÀÄ0 ªÁZÀÄ£ï 0iÀiÁ
D0iÉÆÌ£ï eÁuÁ00iÀiï ªÀÄíuï ºÁ0ªï a0vÁ0, eɤ¥sÀgï" ªÀÄíuÁ¯ÉÆ qÉÆPÀÖgï
eÉÆ£ÁxÀ£ï. "DvÁ0 w DªÀ0iÀiï vÀÄeÁå ¸ÁªÀiÁÌgï D¸Á."
eɤ¥sÀgÁZÉ zÉÆ¼É ¤jPÀêuÉãï J«Ä°0iÀiÁZÉgï R0ZÉè.
J«Ä°0iÀiÁ w ¢Ã±ïÖ WÉ0ªïÌ ¸ÀQè £Á.
"§gÉ0 vÀgï," w ªÀÄíuÁ° D¥ÁÚPïZïÑ DgÁªïß WÉêïß.
"ªÀÄíeÁå ¥ÁæavÁZÉÆ ¤ªÀiÁuÉÆ ªÁ0mÉÆ eÁªïß ¸ÀUÉî0 ¸Àvï ªÀÄeÉxÁªïß0Zï D0iÉÆÌ0Pï
ªÀÄífZï zsÀĪï C¥ÉÃQêvÁ vÀgï, ºÁ0ªï vÀ0iÀiÁgï D¸Á0!"
eɤ¥sÀgï ¥Án0 ªÀuÉÆÌ£ï §¸Éè0.
"vÀÄ0 ¸ÀªÀÄÓuÉÃPï ¥Áªï¯Éè0 ¨sÀÄgÉÎ0!" ¸ÀÄgÀÄ PɯÉ0
J«Ä°0iÀiÁ£ï. "vÀÄPÁ ºÀÄ«ÄuÉÆå ºÁ0ªï ¸Á0UÁ£Á. ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0 D¢0 vÀÄeÉÆ d¯ïä
eÁvÁ£Á ¸À0¸ÁgÁPï vÀÄf DªÀ0iÀiï ªÀÄíuï ¸Á0UÁÑ÷å ¹Üw0iÉÄgï ºÁ0ªï £Ávï°è0. vÁå SÁwgï ªÀÄíeÉ0 ¥Á¥ï ºÁå PÉÆ£Éé0mÁZÉ ªÉÇt¢0
ªÀÄzÉ0 ºÁ0ªÉ0 °¥À0iÉÄè0." wZÉÆ vÁ¼ÉÆ PÁ0¥ÉÇè. "¸Á¥sï-¸ÀÄ¥sï eÁªïß ºÁ0ªï ¥Án0
UÉ°0 D¤ JPÁ ¢¸Á qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£Áa0 ¥Àwuï eÁ°0. ¸ÀªÀiÁeÉ0vï ªÀÄíeÉ0 ¸ÁÜ£ï ¹Ügï
eÁ¯É0. ¥ÀÅuï PÉzÉÆ¼ï ¥ÀgÁå0vï? ªÀÄíeÉ0 ªÀiÁ£À¹Pï Rvï ªÀgÁì£ï ªÀgÀ¸ï zÁmï eÁ¬Ävï
0iÉÄvÁ£Á ªÀÄíf ªÀiÁ£À¹PÀvÁ zÀ0qÀ½î. qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ï ¸Àvï eÁuÁ0 eÁ¯ÉÆ ¥ÀÅuï
vÁuÉ ªÀiÁíPÁ SÉÆmÁ0iÉÄè0 £Á, ¸Á0¨Á¼Éî0. ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0 D¢0 vÉÆ ªÀiÁíPÁ ¨sÉmÁeÉ
D¸ï¯ÉÆè........DvÁ0 vÀÄ0 DªÀiÁÌ eÁ0iÀiï, eɤ¥sÀgï. DªÀiÁÌ0 D«ÄÑ0Zï PÉÆÃuï¬Ä
£Á0vï. vÀÄ0 ªÀÄíeÉ0Zï gÀUÀvï D¤ vÀÄ0 ªÀiÁíPÁ eÁ0iÀiï...." J«Ä°0iÀiÁZÉ0
¸ÀgÁé0Uï PÁ0¥ÁÛ¯É0.
"ºÁ0ªÉ0 JPÁ ¥À¬Äì¯Áå »¯ïè¸ÉÖñÀ£Á0vï ¥Áæ÷åQÖøï
¸ÀÄgÀÄ PɯÁ0, eɤ¥sÀgï," ªÀÄíuÁ¯ÉÆ qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ï. "¥À0iÉÄê ZÀqï
ªÉļÁ£Á0vï ¥ÀÅuï £À0iÀiï¸ÀjÎPÀvÉZÁå ¥Á¼ÁÚ÷å0vï D«Ä0 D¸ÉÛ¯Áå0ªï. PÉÆuÁ¬ÄÑ0¬Ä
¸ÀªÀ¯Á0 D¹Ñ0£Á0vï; CtÌuÁåa0 ¨ÉÆmÁ0 D¹Ñ0£Á0vï. vÀÄeÁå ºÁå vÀgÁß÷å ªÁqÁªÀ½Pï
eÁ0iÀiï eÁ¯ÉÆè Fmï D¸ï°è ªÉÇüï D«Ä0 vÀ0iÀiÁgï PɯÁå, eɤ¥sÀgï. vÀÄ0ªÉ0
DªÉÄѸÀ0V0 0iÉÄ0«Ñ «0ZÀªïÚ PÀjeÉ!"
DvÁ0 eɤ¥sÀgÁ£ï JPï ¯Á0¨ï G¸Áé¸ï ¸ÉªÉÇè.
vÉ0 ºÁ¼Áé0iÉÄ£ï zÉÆ¼É zsÁ0¦¯ÁUÉè0.
"vÀÄeÁå ªÀiÁ«Ääa ªÀiÁ£À¹PÀvÁ ¥ÀgÀvï zÀ0qÀ½Ñ£Á,
eɤ¥sÀgï," eÉÆ£ÁxÀ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. "vÀÄ0 ¸Á0UÁvÁ D¹Ñ vÀgï DªÀ0iÀiïÌ JPï zsÀĪï
D¤ ¥ÀwPï JPï ¥Àwuï GgÉÛ°. ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ£ï EvÉè0 ¥ÀÅuï vÀÄPÁ ¸ÀªÀÄÓ0iÀiÁè0
D¸ÉÛ¯É0."
DvÁ0¬Ä eɤ¥sÀgÁ£ï eÁ¥ï ¢° £Á.
"ªÀÄ£ï PÀgï, ªÀÄíeÉ zsÀĪÉ!" J«Ä°0iÀiÁ£ï ¥ÀgÁvÉè0.
"ºÁ0ªï vÀÄeÁå ¸ÁªÀiÁÌgï ºÁvï eÉÆqÁÛ0. ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0¤ vÀĪÉ0 QvÉ0 ¨sÉÆUÁè0iÀiï
vÉ0 ºÁ0ªï eÁuÁ0. ¥ÀÅuï ºÁ0ªÉ0¬Ä PÁ00iÀiï GuÉ ¨sÉÆUÀÄ0Pï £Á."
"¸À0iÀiÁæuï ¸Á0¨Á¼ï J«Ä!" qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÁ£ï
¥ÀwuÉPï ¯ÁV0 DgÁ0iÀiÁèUÉÆè. "eɤ¥sÀgï ¸ÀªÀÄÓuÉZÉ0 ¨sÀÄgÉÎ0; JPï GwÛêÀiï D¤
¸ÀÄSÁ§jvï f«vï vÁZÁå ¸ÁªÀiÁÌgï D¸Á. ¥sÁªÉÇw «0ZÀªïÚ vÉ0 dgÀÆgï PÀgÉÛ¯É0."
eɤ¥sÀgï JPÁ ªÀÄ0zï ºÁ¸Áå ¸À0V ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁPï
¥À¼É¯ÁUÉè0 D¤ wuÉ0¬Ä vÀ¸À°ZïÑ ¢Ã±ïÖ vÁPÁ ¥Án0 ¢°.
"ªÀÄíeÉxÁªïß vÀÄPÁ PÀ¸À¯ÉÆZï ªÉPïÛ ¥Án0¨ÉÆ ªÉļÉÆÑ
£Á, eɤ¥sÀgï,
my child"
w ªÀÄíuÁ°. "C¸À° JPï «0ZÀªïÚ PÀgÀÄ0Pï ºÁ0ªÉ0 vÀÄPÁ ¸ÀvÁæ ªÀgÁì0xÁªïß vÀ0iÀiÁgï PɯÁ0!"
eɤ¥sÀgÁ£ï D¥Áè÷åZï ¨ÉÆmÁ0ZÉÆ ¥ÀgÀä¼ï WÉvÉÆè.
"ºÁ0ªï vÀÄeÁå ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁ0 «±Á0vï a0vÁ°0, ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ," vÉ0 ªÀÄíuÁ¯É0, ¤Ãmï §¸ÀÄ£ï.
"QvÉ0 vÀÄ0 a0vÁ¯É00iÀiï?"
"ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁ0ZÁå ¥Á£Á0ZÉÆ ¥ÀgÀä¼ï DvÁ0¬Ä ªÀÄíeÁå
¨ÉÆmÁ0ZÉgï D¸Á. vÀÄeÁå ¥ÉæÃvÀ£Á£ï £Àí0iÀiï ¥ÀÅuï ¤gÀΪÀÄ£Á£ï vÉÆ QgÁè¯Á. vÉÆ
vÀÄ0ªÉ0 ZÀvÁæ0iÉÄ£ï ºÀĪÀÄÄÖ£ï PÁreÉ D¤ vÁPÁ ¥sÁªÉÇ eÁ¯Éè ªÉǽ0vï
¯Á0iÉÄÓ....."
"eɤ¥sÀgï!" ¹¸ÀÖgï ªÀÄj0iÀiÁ ¥ÀgÀvï G© eÁ°. wZÉ ªÉÇ0mï PÁ0¥ÁÛ¯É.
"QvÉ0 G®0iÀiÁÛvï vÀÄ«Ä0?" JªÉÄ°0iÀiÁZÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï PÉÆuÉ0Zï eÁ¥ï ¢° £Á.
¸À0UÀvï ¸ÀªÀiÁÓ¯Áè÷å qÉÆPÀÖgï eÉÆ£ÁxÀ£ÁZÁå zÉƼÁå0¤ DvÁ0 zÀÄPÁ0 GzÉ°0.
vÁPÁ ¸ÀªÀiÁÓ¯Éè0.
"vÉÆ ªÉÇqÁÛ¯Á0ªï QgÁè¯Áè÷å eÁUÁågïZï D¸ÉÆÛ¯ÉÆ!"
eɤ¥sÀgÁZÁå ¨sÀÄeÁ0ZÉgï ºÁvï zÀªÀgïß ªÀÄíuÁ° ¹¸ÀÖgï ªÀÄjÃ0iÀiÁ. "FmÁ¼ï ªÉǽ
R0ZÁ¬Ä QZÀqï ªÀiÁw0iÉÄ0vï D¸Á PÀgÉåvï. ¥ÀÅuï ªÉÇqÁÛ¯Á0ªÁ0ZÉÆ ¥ÀgÀä¼ï...."
zÀÄPÁ0¤ wa0 GvÁæ0 wvÁè÷ågïZï fjè0.
¥ÀAiÀiÁè÷åZÁå ¨sÁUÁAPï :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
?Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ
|
|
|
PÁuÉÆå, ¯ÉÃR£ÁA, PÀ«vÁ, ZÀÄlÄPÁA, ºÁ¸ïå, «qÀA§£ï, PÁzÀA§j...
