|
|
ªÀÄíeÉ0, SÁ¹Ì xÉÆqÉ0......
zÉÆÃ£ï ºÀ¥sÉÛ eÁ¯É.
ºÁ0ªï JPÁ SÁ¸ï ªÀÄ£ÁêPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè0.
vÁZÉ0 £Á0ªï qÉÆ|««0iÀÄ£ï r¸ÉÆeÁ.
vÉÆ D¤ ºÁ0ªï ¸À-ªÉ xÁªïß zsÁ-ªÉ ¥ÀgÁå0vï JPÁZï
PÁè¹0vï D¸ï¯Éè ZÀ¯É D¤ vÁå ªÀ0iÀiïæ ¯ÁVê¯É «Ävïæ. ªÁ¯É¤ì0iÀiÁxÁªïß, DvÁ0 PÉ£ÀgÁ
¨É0Pï D¸ÁÑ÷å eÁUÁå ¥ÀgÁå0vï ºÁ0ªÉ0 WÀgÁxÁªïß ZÀ¯ÉÆ£ï 0iÉÄ0ªÉÑ0 D¤ vÀªÀ¼ï
xÀ00iÀÄìgï eÉ¥ÀÅöà PÉÆæ¸ï gÉÆÃqïxÁªïß D¬Ä¯ÉÆè UÉÆqï¦üæ £ÀeÉævï D¤ ªÀÄjé£ï ¦0mÉÆ
ªÀiÁíPÁ gÁPÉÆ£ï D¸ÁÛ¯É. ºÉÆ vÉUÁ0ZÉÆ ¥À0UÀqï PÀ0PÀ£Ár ¥ÁªÁÛ£Á ®ªïeÉÆ0iÀiï
r¸ÉÆeÁ ¸ÉgÀévÁ¯ÉÆ D¤ ªÀÄÄPÁgÉÆ£ï D«Ä ¨É0zÀÄgï ¥ÁªÁÛ£Á UÉÆ00iÀiÁÌgï qÉ0f¯ï
¥sÉgÁß0r¸ï DªÀiÁÑ÷å ¥À0UÁØPï ¸ÉgÀévÁ¯ÉÆ. D¤ D«Ä0 ¸Á0UÁvÁZï, ªÀgÁì0 PÀæªÀiÁ£ï,
¸Á0vï ®Ä«¸ï PÉƯÉeï «Äqïè ¸ÀÆ̯ï, ºÁ0iÀiï¸ÀÆÌ¯ï ºÁPÁ ªÉvÁ¯Áå0ªï. ¦0iÀÄĹ-0vï
¥ÀqÁè÷å G¥Áæ0vï¬Ä DªÉÆÑ ¥À0UÀqï ªÉªÉUÁî÷å `¨ÁåZÁå0'¤ ²0¥ÀqÉÆè vÀj E±ÀÖUÀvï
²0¥Àrè £Á.
¦0iÀÄĹ eÁ¯Áå G¥Áæ0vï ªÀÄíeÁåZï ©ü0V榸Á0ªÁPï
¯ÁUÉÆ£ï ºÁ0ªï E0f¤0iÀÄj0Uï PÀgÀÄ0Pï ¨É0UÀÄîgï UɯÉÆ; zÉÆãï0Zï ªÀgÁì0¤
±É0§gÁ0vï `¸ÉÆ£Éß' Wɪïß ¥Án0 D0iÉÆè0. PÉÆ0PÀt §gÀ«à ªÀÄíuï ªÀÄíeÉ0Zï §gÀ0ªïÌ
D¤ bÁ¥ÀÅ0Pï (D¤ ªÀÄíeÁåZï ¸Àjê0 gÁªÉÇ0¢ ªÀÄíeÉÆ JPÉÆèZï ¥ÀÅvï ªÀÄíuï) ªÀÄ«Ää£ï
zÀÄqÀÄ ¢¯ÉÆ D¤ ºÁ0ªÉ0 PÉÆ0PÀt ªÀÄgÉÓgï "eɫĤ ¦æ0lgïì" GUÀqÉè0. eɫĤ,
ªÀÄíeÁå £ÉPÉvÁæ0ZÁå ¥ÀÅ0eÁåZÉ0 £Á0ªï. ºÉ0 ¥Éæ¸ï wÃ£ï ªÀgÁì0 ZÀ¯Éè0 D¤ §ÄqÉè0.
ºÉ0 ZÀ¯ÁÛ£Á ºÁ0ªÉ0 ¸Á0eÉZÁå PÉƯÉf0vï JPï xÀgïØ PÁè¸ï ©.PÉƪÀiï rVæ eÉÆrè.
¥Éæ¸ïì §ÄqÉÆ0Pï ºÁ0ªï0ZïÑ PÁgÀuï. wvÉÆè GwÛêÀiï ©¸ï£É¸ï ªÉÄ£ï ºÁ0ªï. ºÁå
¥Éæ¸Áì0vï bÁ¥ï¯É0è ¤ªÀiÁuÉ0 ¥ÀŸÀÛPï "ºÁ0ªï f0iÉÄvÁ0." » PÁzÀ0§j ªÁZï¯Áè÷å0Pï
PÀxÁ£Á0iÀÄPï "«PÀÖgï" ºÁZÉÆ GqÁ¸ï 0iÉÄvï ¥ÀÅuï ªÀÄíeÉÆ 0iÉÄ0ªÉÇÑ £Á. £ÁPÁ.
ºÁ0ªÉ0 ªÀiÁíPÁ GqÁ¸Á0vï zÀªÀgÁè÷ågï ¥ÀÅgÉÆ. »0 ¸Àgïé ªÀÄíf0Zï ¥ÁvÁÌ0.
vÁå G¥Áæ0vï, xÀgïØ PÁè¸ï rVæ D¸ï¯Áè÷å ªÀiÁíPÁ
PÀ¸À¯É0Zï E£ÀÄá÷è0iÉÄ£ïì£Á¸ÁÛ0 ¸ÉÖÃmï ¨É0Pï M¥sï E0r0iÀiÁ0vï PÁªÀiï ªÉļÉî0 D¤
Grà0vï ¥ÉÇùÖ0Uï eÁ¯É0. ªÀí0iÀiï, "«0ZÀÄ£ï PÁqÉè° ¥ÀgÁÓ."
ºÁ0UÁ¸Àgï ¥sÀPÀvï ±ÀwÛÃ¸ï ¢Ã¸ï ºÁ0ªÉ0 PÁªÀiï PɯÉ0.
¸ÀzÁ0¬Ä ªÉvÁ¯ÉÆ0-0iÉÄvÁ¯ÉÆ0. ªÀí0iÀiï, "¸Ávï ªÉÇgÁ0ZÉ §¸ïì."
UÁ0ªÁ0vï ¸Àgïé §ÄqÀ¬Ä¯Áè÷å ¥ÀÅvÁPï ¸Á¯Áégï PÀgÀÄ0Pï
ªÀÄ«Ää£ï D¥Áè÷å ¨sÁªÁPï, ªÀÄíeÁå ªÀiÁªÁî÷åPï DqÉÆÝ¸ï ªÀiÁUÉÆè D¤ vÁuÉ w¤ê0
¢£Ágï 0iÉÄlÄ£ï ªÀiÁíPÁ PÀĪÉÃvïa «ÃeÁ zsÁrè. J¸ï©DAiÀiï, ¨Á0iÀiï ¨Á0iÀiï....
ºÁå G¥Áæ0vÉè0, D£ï0iÉÄPï ¥Á«Ö0.
DvÁ0 ºÉÆ qÉÆ|««0iÀÄ£ï r¸ÉÆeÁ ªÀiÁíPï DoïpÃ¸ï ªÀgÁì0
G¥Áæ0vï ¸ÉÆzÀÄ£ï D0iÉÆè. D¸Á CªÉÄjPÁ0vï. vÉUÁ0 ¨sÀÄjÎ0, ¸ÁägïÖ ¥Àwuï.
««0iÀÄ£ÁZÁå D¤ ªÀÄíeÁå zÉƼÁå0¤ zÀÄPÁ0 ¨sÀjè0. GqÁ¸ï zsÁ0ªÉÇ£ï D0iÉÄè0. w0 Dqï
£Á0ªÁ0....PÀ¥Éà, ¨sÁmï «Ä0Uɯï, UÁå¸ï¥ÉÇmï UÁ§Äæ, QjQj PÀįÁ¸ï, ¸Á¯ÁÝmï,
¨ÉQÖÃj0iÀiÁ, ¨É¥ÀÅöà vÀPÀÌr... DªÀiÁÑ÷å ªÉĹÛç0Pï D«Ä0 ¢°è0
£Á0ªÁ0/©gÀÄzÁ0....... ¹°0qÀgï, UÉ0zÁ½ ¨ÉÆ0qÉÆ, PÁ¹Ö°£ÉÆ, R00iÀiï D¸Ávï ºÉ
¸Àgïé? D«Ä R00iÀiï D¸Á0ªï?
®ªïeÉÆ0iÀiï 1968-0vï PÁgï CªÀÎqÁ0vï ¸ÀgÉÆè;
UÉÆqï¦üæ DzÁè÷åZï ªÀgÁì ¸ÀÄPÀ£Àß½0iÉÄZÁå PÉ£ÀìgÁ£ï C0vÀgÉÆè.
ºÁ0 ªÀí0iÀiï....JPÉÆè ªÀiÁ0iÀÄ̯ï D¸ï¯ÉÆè, vÁPÁ D«Ä
¨sÁmï «Ä0UÉ¯ï ªÀÄíuï aqÁ0iÀiÁÛ¯Áå0ªï. ºÁ0ªï £ÉuÁ0 vÉÆ R00iÀiï D¸Á ªÀÄíuï; ¥ÀÅuï
««0iÀÄ£ï D¤ ºÁ0ªÉ0 vÁZÉÆ GqÁ¸ï PÁqÉÆè RgÉ0Zï.
wvÉè0Zï £Àí0iÀiï, ºÁ0ªÉ0 ºÁZÁå `PÁågÉPÀÖgÁ'ZÉgï
ºÉÆ0zÉÆ£ï JPï PÁ®à¤Pï PÀxÁ °Qè...."gÁPÉÆÚ", £ÀªÉ0§gï 7, 1996.......
- Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ
|
vÁt ªÀÄíeÉ ºÁvï ¥Án0 ¨Á0zÉè.
zÁªÁåPï d0iÀÄègï, GeÁé÷åPï qÉÆPÀÖgï, ¥ÁmÁè÷å£ï D¤
ªÀÄÄPÁè÷å£ï zÉÆzÉÆÃUï ¥ÉÇ°¸ï. ¥sÁ²0iÉÄZÁå SÁ0¨Áå ¥ÀgÁå0vï ZÀqÉÆ0Pï JPÀÄuïZÁ½Ã¸ï
ªÉÄmÁ0 D¸Ávï R00iÀiï. ªÉÄdÄ£ï ¥À¼ÉvÉƯÉÆ0, ºÁ0ªÉ0 ªÀÄ£Á0vïZï ªÀÄí¼É0. D¤ Qwè0
«Ä£ÀÄmÁ0 D¹Ûvï ªÀiÁíPÁ?
ºÁ0ªï ±Á0vï D¸ï¯ÉÆè0. ¤wzÁgÁ£ï ªÀÄíeÉgï ªÀÄgÁÚZÉ0
¥sÀgÁäuï ªÁZï¯Áè÷å vÀªÀ¼ïxÁªïß JPÁxÀgÁZÉ0 ¸ÀªÀÄzÁ£ï ªÀÄíeÉgï zÉ0ªï¯Éè0. DvÉÆä ¸Á¥sï eÁ¯ÉÆè. PÀĪÀÄìgÁa
UÀgïÓ ªÀiÁíPÁ ¢¹è £Á. ¨sÁmï «Ä0UÉ°ZÁå ªÀÄgÁÚ0vï ªÀÄíeÉÆ ºÁvï D¸Á ªÀÄíuï
ªÀiÁ£ÀÄ£ï WÉvï¯Áè÷å ¢¸ÁxÁªïß ºÁ0ªï ¤wzÁgÁZÁå wÃgÁàPï gÁPÉÆ£ï D¸ï¯ÉÆè0.
xÉÆqÁå ¢¸Á0 D¢0 vÉ0 D¬Ä¯Éè0:
"ªÀiÁ0iÀÄÌ¯ï ¯ÉÆèÉÆ GgÀÄ¥sï ¨sÁmï «Ä0Uɯï GgÀÄ¥sï
«Ä0UÉ¯ï ¢ M¯ïØ ¨Áè÷åPï ¨ÉÃgï ºÁå £Á0ªÁ0ZÁå 1964-65
zsÁ-ªÁå, E0Vè±ï
«ÄÃr0iÀĪÀiï ªÀgÁÎZÁå «zÁåjÛZÁå ªÀÄgÁÚPï ºÁåZï ªÀgÁÎ0vÉè ¥À0aéÃ¸ï «zÁåjÛ PÁgÁuï
eÁ¯Áåvï ªÀÄí¼Éî0 gÀÄdÄ eÁ¯Á0. ºÁå ¥À¬ÄÌ ¸ÀgÁé0Pï JPÁZïxÀgÁa ¸ÀeÁ ¢Ã0ªïÌ
eÁ0iÀiÁß. JPÁ fªÁ SÁwgï zÉÆãï fêï PÁqÀÄ0Pï eÁ0iÀiÁß0vï. vÁå SÁwgï ºÁå
¥ÀæPÀgÀuÁ0vï ZÀqï ±Á«Äïï eÁ¯Áè÷å Jré£ï eÉƸɥsï ¥sÁæ¤ì¸ï r¸ÉÆeÁPï » PÉÆÃqïÛ
¥sÁ²0iÉÄZÉ0 ¥sÀgÁäuï ªÁZÁÛ. To be hanged
till death."
d0iÀÄègÁ£ï PÀÄnÖvÁ£Á ªÀiÁíPÁ V£Áå£ï D0iÉÄè0.
"PÁ00iÀiï «ZÁgÀÄ0Pï D¸Áè÷ågï, G®0ªïÌ....."
"PÁ00iÀiï £Á!" ºÁ0ªÉ0 ªÀÄí¼É0. «avïæ! ºÁ0ªï
vÀªÀ¼ï¬Ä ¸ÀÆ̯ï 0iÀÄĤ¥sÉÇgÁäZÉgïZï D¸ï¯ÉÆè0. zsÉƪÉ0 ±ÀgïÖ D¤ £Éë §Æè
±ÉÆgïÖ÷ì. ºÁ0ªï PÉzÀ¼Á¬Ä ¥sÀůïè ¹èêïì ±ÀgÁÖ0 WÁ¯ÁÛ¯ÉÆ0. ¥Á0iÀiÁ0Pï ¤¼Éê
¸ÉÆPïì D¤ PÁ¼É ±ÀÆ¸ï —E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiÁZÉ0
¸À0PÉÃvï ºÉ0 0iÀÄĤ¥sÉÇgïä. ¸À0§æªÀiÁ0 ªÉ¼Ágï WÁ¯ÉÆÑ ªÀÄíeÉÆ ¤¼ÉÆì ¨ÉèÃdgï
R00iÀiï UɯÉÆUÁ0iÀiï? D0iÉÆÑ ¢Ã¸ï ¸À0§æªÀiÁZÉÆ £Àí0iÀiï?
xÉÆr0 ªÉÄmÁ0 vÁ0ZÉ §gÁ§gï ZÀ¯ÉÛZï GeÁé÷åPï JPï
¥Á¸À0iÀiï ªÉĽî f ²ÃzÁ ¥sÁ²0iÉÄZÁå SÁ0¨Áå ¥ÀgÁå0vï ªÉvÁ°. ªÉÄmÁ0 ZÀqÉÆ0Pï
¸ÀÄgÀÄ PÀgÁÛ£Á ºÁ0ªÉ0 w0 ªÉÄdÄ0Pï ¸ÀÄgÀÄ PÉ°0. ºÉ«ê£ï-vÉ«ê£ï D¸ï¯Áè÷å
PÀÄqÁ0xÁªïß, ¸ÀgÀ¼Á0 ªÀÄzÁè÷å EqÁå0xÁªïß ºÁvï WÁ¯ïß ºÉgï PÀ¬ÄÝ ªÀiÁíPÁ DzÉêïì
ªÀiÁUÁÛ¯É. Death row. vÉ¬Ä vÁ0ZÉgï ªÀÄgÁÚ ¥sÀgÁäuï
eÁåj eÁ0ªïÌ gÁPÁÛ¯É.
¥sÁ²0iÉÄZÁå SÁ0¨Áå ¯ÁV0 ¥ÁªÉÇ0Pï ZÀqï ªÉÃ¼ï ¯ÁUÉÆè
£Á. bÉ! ªÀiÁíPÁ ªÉÄmÁ0ZÉ ¯ÉÃPï¬Ä ZÀÄPï¯Éè0.
ªÉâ¥Àj0 G¨Ágï¯Áè÷å JPÉ ClÖ¼ÉÎZÉgï ¥sÁ²0iÉÄZÉÆ
SÁ0¨ÉÆ G¨Ágï¯ÉÆè. zÉÆj £À«Zï PÀ² ¢¸ÁÛ°. T¼ï ªÉÇqÉÆÑ ªÀĤ¸ï PÁ¼É0Zï £É¸ÉÆ£ï,
¥ÉÇmÁå¼ÉƸÉÆ D¸ÉÆÛ¯ÉÆ ªÀÄíuï ºÁ0ªÉ0 a0vï¯Éè0, DªÀiÁÑ÷å ¦ü¯Áä0¤ zÁPÀ0ªÉÑ¥Àj0.
¥ÀÅuï vÀ±É0 PÁ00iÀiï £Á. JPï ²gÀÄàmÉÆ ¥ÉÇ°¸ï T½ ¸Àjê0 G¨ÉÆ D¸ï¯ÉÆè. ¨sÉÆêï±Á w
T¼ï §jZï ªÀ¼Áì¯Áå D¸ÉÛ°, w ªÉÇqÀÄ0Pï PÀ±ïÖ£Á0vï ªÀÄíuï ¢¸ÁÛ.
ºÁ0ªï ClÖ¼ÉÎa0 ªÉÄmÁ0 ZÀqÉÆè0.
UÉƪÉÄÖZÉ0 ºÁqï ªÉÆqÀÄ0Pï JPïZï Tuï ¥ÀÅgÉÆ, C±É0
ªÀiÁíPÁ d0iÀÄègÁ£ï ¸Á0Uï¯Éè0. `vÀÄPÁ PÁ00iÀiïÑ PÀ¼ÉÑ0 £Á,' vÁuÉ ªÀÄí¼Éî0.
`PÀ¸À°0¬Ä ¸ÉÆ©vï a0vÁß0 ªÀÄw0vï ºÁqï D¤ PÁ½ vÉƦ ªÀiÁvÁågï zÉ0ªÁÑ÷å ¥sÀÅqÉ0
¸À0¸ÁgÁPï JPï ¥Á«Ö0 §gÉÆ PÀgïß ¥À¼É. G¥Áæ0vï--¥sÀÅ0Pï ªÀiÁgÁÛ£Á ªÁvï ¥Á¯ÉÆé0ZÉ¥Àj0
vÀÄ0 ¥Á®évÉƯÉÆ0iÀiï…'
¦¸ÉÆ R0ZÉÆ.
C¸À¯É0Zï G®ªÉÚ G®ªïß vÁPÁ ¸ÀªÀ0iÀiï eÁ°è eÁ0iÉÄÓ.
ªÀ0iÀiïæ ¥ÁªÉÛZï ºÁ0ªÉ0 ¥sÁ±ÉUÁgÁZÉ zÉÆ¼É zsÀgÉÑ0 ¥ÉæÃvÀ£ï PɯÉ0 ¥ÀÅuï vÁuÉ
ZÀÄPÁj ªÀiÁjè. ªÀÄíeÁå ªÀiÁvÁåPï PÁ½ vÉƦ WÁ¯ÁÛ£Á ¸À0iÀiïÛ vÉÆ ¥ÁmÁè÷å£ï
gÁªÉÇè. ªÀÄíeÁå zÉƼÁå0 ªÀÄÄPÉÆè ¸À0¸Ágï °¥ÉÇè.
DvÁ0 ¥sÁ²0iÉÄZÉÆ ¥Á¸ï. ¥Á¸Áa UÁ0mï §¸À0ªÁÑ÷å0vï¬Ä
JPï ºÀÄ£Àßgï D¸Á R00iÀiï. w UÁ0mï PÁ£ï¥ÀmÉÖÃZÁå D¤ zÁqÁªÀiÁZÁå ºÁqÁ ªÀÄzÉ0
§¸ÀeÉ R00iÀiï, d0iÀÄègïZï ¸Á0UÁÛ¯ÉÆ. ZÀÄQè vÀgï, C¥Áæ¢ ¨sɱÉÆÖZï zÀqÀâqÁÛ
R00iÀiï.
UÁ0mï §¹è, ¨sÉÆêï±Á ¸ÁjÌZï §¹è eÁ0iÉÄÓ.
¥sÁ±ÉUÁgÁ£ï ºÁ¼Áé0iÉÄ£ï ªÀÄíf ¥Ámï ¥ÉDZɰ. ¯ÁUÁìgï
D¸ï¯Éè ¸Àgïé ¥À0iÀiïì ¸ÀgÉè eÁ0iÉÄÓ. ºÉ QvÉ0 a0vÁvï? ªÀiÁíPÁ PÁ00iÀiïÑ ¢¸À£Á
ªÀÄíuï a0vÁvï? C¼É, vÉÆ ¥sÁ²0iÉÄUÁgï T½ZÉgï ºÁvï zÀªÀgïß qÉÆPÀÖgÁZÁå D¤
d0iÀÄègÁZÁå E±ÁgÁåPï gÁPÁÛ.
ªÀÄíf ¥sÁ² ºÁ0ªÉ0 £Àí0iÀiï vÀgï D¤ PÉÆuÉ ¥À¼É0«Ñ?
d0iÀÄègÁ£ï ¤±Át ¢° D¤ Qgïæ-RqïÌ DªÁeÁ£ï ¥sÁ±ÉUÁgÁ£ï T¼ï ªÉÇrè.
DvÁ0 ºÁ0ªï R00iÀiï D¸Á0?
ªÉÆw0iÀiÁ0¤ £Él¬Ä¯Áè÷å ¸ÀgÁÎZÁå UÉÃn¯ÁV0?
R00iÀiï UɯÉÆ vÉÆ ¸Á0vï ¥ÉzÀÄæ?
UÉÃmï PÁqï ¸Á0iÀiÁâ, ºÁ0ªï ªÀÄíeÉ0 zɪÉ0 ¥sÁjPï
PÀgÀÄ£ï D0iÀiÁè0.
vÀÄPÁ ªÀÄíf ªÀ¼ÀPï PÀ¼À£Á vÀgï, WÉ, » PÁ½ vÉƦ
PÁqÁÛ0.
ºÁ0ªÉ0 w PÁ½ vÉƦ PÁrè.
¸ÀgïÎ PÀ¸ÉÆ D¸Á ªÀÄíuï ¥À¼ÉƪÁå0 ªÀÄíuï zÉÆ¼É GUÉÛ
PÀgÁÛ£Á ºÁ0ªï ªÀÄíeÁåZï ¸ÀgÁÎgï D¸ï¯ÉÆè0.
ªÀÄíeÁåZï ¨ÉqïgÀƪÀiÁ0vï.
zÁªÁåPï ªÀÄíf ¥Àwuï ¤zï°è D¤ ¥Á00iÀiÁ¯ÁV0 ªÀÄíeÉ0
ªÀiÁdgï.
bÉ! PÉzÀ¼Á¬Ä ºÉ0 ¸À¥Àuï EvÁè÷ågïZï DPÉÃgï eÁvÁ¯É0.
¸ÀĪÀiÁgï wÃ¸ï ªÀgÁì0 D¢0, zsÁ-« PÁè¸ï eÁªïß
¦0iÀÄĹ-Pï UɯÁè÷å ªÀiÁíPÁ ºÉ0 ¸À¥Àuï ¸ÀzÁ0¬Ä ªÀÄí¼Éî¥Àj0 ¥ÀqÁÛ¯É0. vÀªÀ¼ï
¨sÁmï «Ä0UÉ°ZÉÆ GqÁ¸ï fªÉÇ D¸ï¯ÉÆè ªÀÄíuÁå0.
¥ÀÅuï ºÉå gÁw0, wÃ¸ï ªÀgÁì0 G¥Áæ0vï ºÉ0 ¸À¥Àuï PÀ±É0
¥ÀqÉè0? QvÁåPï ¥ÀqÉè0?
¨sÁmï «Ä0UÉ°ZÉÆ GqÁ¸ï ¥ÀgÁå0vï ºÁ0ªÉ0 PÁqÀÄ0Pï £Á
0iÀiÁ ¥sÁ²0iÉÄZÉ0 PÀ¸À¯É0¬Ä zÀȱï PÉç¯ÁZÉgï ¥À¼É0ªïÌ £Á.
zɪÁ£ï gÀZï¯ÉÆè ºÉÆ ªÉÄ0zÀÄ vÀj eÁªÉåvï. ªÀĤ¸ï
¤zÉZÁå ªÉÇgÁè0vï UÀÄnè eÁvÁ£Á eÁUÉÆ D¸ÉÆÑ ºÉÆ ªÉÄAzÀÄ PÀ¸À¯ÉÆå ¸Àgïé ºÀÄvÁªÀ½
PÀj£Á?
vÀgï ºÉÆ ¨sÁmï «Ä0UÉ¯ï ªÀÄíeÁå ªÉÄ0zÁéZÁå R0ZÁV JPÁ
PÀ0vÁæ¼Á0vï D¸Á ªÀÄíuï eÁ¯ÉÆ. ºÉgÁ0ZÁå¬Ä D¸ÀÛ¯ÉÆ vÉÆ QvÁåPï vÁZÁå
ªÀÄgÁÚxÀ00iÀiï DªÀiÁÌ0 ¸ÀgÁé0Pï C¥Áæzï¥Àuï «Ä¸Áî¯ÉÆè ¥À¸ÁÛªï D¸ï¯ÉÆè.
PÀ¸ÉÆ vÉÆ zsÁ-ªÁå PÁè¹Pï D0iÉÆè D¤ vÁåZï ªÉUÁ£ï ªÁvï
¥Á®é¯Éè¥Àj0 ¥Á®é¯ÉÆ ªÀÄí¼Éî0 DªÀiÁÌ0¬Ä «Ä¸ÉÛgÁ0ZÉ eÁ¯Éè0.
D«Ä PÁ00iÀiï vÁPÁ ¢°è0 bÁ¯É0eÁ0 ZÀqï eÁ°0V 0iÀiÁ
vÁZÉ0 ¨sÁmï D¤ PÉÆZÁÑmï ZÀqï eÁ¯ÉÆ?
D«Ä 1964-65 E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiï ¨ÁåZï.
D«Ä, E0Vè±ï, ¸ÉÆPïì, ±ÀƸï D¤ PÀqÀPïÌ E¸ÉÛçZÉ0 0iÀÄĤ¥sÉÇgïä «0ZÀÄ£ï PÁqÉè¯É
«zÁåjÛ. ¥ÀÅuï ºÁå PÁè¹0vï¬Ä zÉÆÃ£ï ¥À0UÀqï D¸ï¯Éè. ¸À-ªÁå PÁè¹0vïZï Jrä±À£ï
ªÉļÁÛ£Á G¨É eÁ¯Éè ºÉ zÉÆÃ£ï ¥À0UÀqï. JPÁ0vï, E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiï DªÀiÁÑ÷å
d¯ÁäZÉ0 ºÀPïÌ ªÀÄítÂÑ ¸À0vÀvï. ªÀiÁ¢æ0ZÁå PÉÆ£Éé0mï ±Á¼Á0¤ ¥Á0aé ¥ÀgÁå0vï
E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiÁ0vï ²PÉÆ£ï D¬Ä¯Éè. vÉ ©æn±ï E0r0iÀiÁ ¸ÉÆqïß ªÉvÁ£Á ºÁ0PÁ0
ªÀiÁvï ¥Án0 ¸ÉÆqïß UɯÉè eÁ0iÉÄÓ.
zÀĸÉÆæ ¥À0UÀqï DªÉÆÑ. ¥Á0aé ¥ÀgÁå0vï PÀ£Àßqï
«ÄÃr0iÀĪÀiÁ0vï ²PÉÆ£ï G¥Áæ0vï DªÀiÁÑ÷å DªÀ0iÀiïßV 0iÀiÁ ¨Á¥Á0iÀiïß PÉÆuÁ
PÉÆuÁZÉ ¥Á00iÀiï zsÀgïß, E£ÀÄá÷è0iÉÄ£ïì ªÁ¥Ágïß, ²¥sÁgÀ¸ï ¥ÀvÁæ ºÁqïß PÀ±É0¬Ä
DªÀiÁÌ0 E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiÁ0vï jUÀ¬Ä¯Éè. DªÀiÁÌ0 ¸ÉPÉ0qï ¯Áå0UÉéÃeï PÀ£ÀßqÀ D¤
vÁ0PÁ0, ¥sÉæ0Zï. DªÀiÁÌ0 ¸ÀPÁ½0 Dmï xÁªïß £ÉÆÃªï ¥ÀgÁå0vï JPÉÆè ¤¸ÁéjÛ ªÉĹÛç,
zsÀgÁägïÛ E0Vè±ï ¸Éà±À¯ï PÁè¸ï WÉvÁ£Á vÉ ªÀÄ0iÀÄÝ£Ágï SɼÁÛ¯É. D¸ÀÄ0.
» ¥sÀÅmï zsÁ-ªÁå PÁè¹0vï¬Ä WÀqÀì° £Á.
¥ÀjUÀvï C² D¸ÁÛ0 ªÀiÁ0iÀÄÌ¯ï ¯ÉÆèÉÆ ¥ÀæªÉøï eÁ¯ÉÆ.
¨Á¥Á0iÀiïÌ PÁ00iÀiï ªÀÄ0UÀÄîgÁPï ªÀgïÎ eÁ¯Á eÁ¯Á D¸ÉÆÛ¯ÉÆ zÉPÀÄ£ï ºÁPÁ zsÁ-«
PÁè¸ï ¸ÀÄgÀÄ eÁ¯Áå G¥Áæ0vï¬Ä Jrä±À£ï ªÉļÁî0 ªÀÄí¼ÉÆî C0zÁeï D«Ä PɯÉÆ. ¥ÀÅuï
«ZÁgÉè0 £Á. QvÁåPï ªÀÄí¼Áågï D¬Ä¯Áè÷å ¢¸ÁxÁªïß0Zï vÉÆ ªÀZÀÄ£ï ¥ÁmÁè÷å ¨Á0PÁgï
§¸ÉÆè. DªÉÄѯÁV0 eÁ0ªï, vÁå ©æn±ï ¦¯ÁÌmÁå0¯ÁV0 eÁ0ªï G®0iÉÆè £Á.
fªÁ0vï ¨sÀjÛ D¸ï¯ÉÆè. D0UÁa PÁ¼Áâuï JPï PÁvï ZÀqï. ¥Áæ0iÀiï¬Ä DªÉÄѪÀjß
zÉÆÃ£ï ªÀgÁì0 ZÀqïZï eÁ0iÀiïÛ.
vÁZÉ0 £Á0ªï PÀ¼ï¯Éè0Zï DªÉÄÑ ¥À¬ÄÌ ZÀqïØ ºÀÄvÁªÀ½
PÀgÁÑ÷å mÉgÉ£Áì£ï vÁPÁ `«Ä0UÉ¯ï ¢ M¯ïØ ¨Áè÷åPï ¨ÉÃgï' («Ä0Uɯï JPï PÁ¼É0
ªÀiÁívÁgÉ0 D¸ÉÛ¯É0) ªÀÄíuï £Á0ªï zÀªÀgÉè0Zï.
ºÁå «Ä0UÉ°Pï DªÀiÁÑ÷å ¥À0UÁØ0vï ¸ÉgÀé0iÀiÁè÷ågï ZÀqï
¥sÁ0iÉÆÝ D¸Á ªÀÄíuï C0zÁeï PÀgÀÄ£ï D«Ä mÉgÉ£ÁìPïZï ªÀÄÄPÁgï WÁ¯ÉÆ.
"ºÁ0ªï mÉgÉ£ïì."
«Ä0UÉ°£ï vÁPÁ ªÀ0iÀiïæ-¸ÀPÀ0iÀiïè ¥À¼É¯ÉÆ. "ºÁ0ªï
ªÀiÁ0iÀÄÌ¯ï ¯ÉÆèÉÆ, ¨ÉÆ0§0iÀiïxÁªïß D0iÀiÁè0. vÀÄ0 mÉgÉ£ïì £Àí0iÀiï, vÀÄ0 JPï
¨ÉQÖÃj0iÀiÁ!"
"¨ÉÆ0§0iÀiï QvÉ0 ¨ÉQÖÃj0iÀiÁ£Á0vï?" zÉqÁ ªÀÄÄmÁè÷åa
¯Á0¨Á0iÀiï D¸ÉÆÑ mÉgÉ£ïì aqÉÆè. "vÀÄeÉ0 ZÀqï ¨sÁmï £ÁPÁ ºÁ0, «Ä0UÉ°"
«Ä0UÉ°£ï vÁZÉÆ PÉÆ®ègï zsÀgÉÆè.
"vÀÄeÉ0 ¨sÁmï D¤ UÁå¸ï vÁ0ZɯÁV0 ZÀ¯ÉÆÑ £Á.'
G¸ÀäqÉÆÃ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ mÉgÉ£ïì.
"PÉÆÃuï vÉ?"
ºÁå D¬Ä£ïß WÀr0iÉÄ D«Ä0 ªÀÄzÉ0 ¥ÀqÁè÷å0ªï.
"vÉ ¯Áí£ï¥ÀuÁgïxÁªïß0Zï E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiÁ0vï
²Pï¯Éè. UÉæøÁÛ0UɯÉ. qÉÆPÀÖgï, E0f¤0iÀÄgï, ¯ÉÆ0iÀÄgï D¤ ©¸ï£É¸ï ªÉÄ£Á0ZÉ
¥ÀÅvï." ºÁ0ªÉ0 «Ä0UÉ°Pï ¸Á0UÉè0.
"wvÉè0ZïV? ªÀÄíeÉÆ ¨Á¥À0iÀiï ¦ü¯ïä ¥ÉÇæqÀÄå¸Àgï.
gÁeï PÀ¥ÀÇgï vÁPÁ ¸À¯ÁªÀiï PÀgÁÛ."
"£Á0ªï QvÉ0?"
"©¸ï£É¸ï WÀÄmï!" vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. "£Á0ªï ¸Á0UÉÆ0Pï
ªÀiÁíPÁ ¥ÀgÀétÂÎ £Á. E£ïPÀªÀiï mÉPÁìZÉ ªÁ0zÉ."
DvÁ0 mÉgÉ£ÁìZÉÆ PÉÆ®ègï vÁuÉ ¸ÉÆqï¯ÉÆè. "ºÁ0ªÉ0¬Ä
¦ü¯Áä0¤ £Àl£ï PɯÁ0," vÉÆ ªÀÄÄ0zÀgÉÆÃ£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. "vÀÄ«Ä `D¢ gÉÆÃn' ¦ü¯ÁäZÉ0
£Á0ªï D0iÀiÁ̯Á0?"
D«Ä JPÁªÉÄPÁa0 ªÀÄÄPÀªÀļÁ0 ¥À¼É°0. QvÉ0V ªÀÄíuÉÆ0Pï
vÉÆ0qï PÁqï¯Áè÷å mÉgÉ£ÁìPï ºÁ0ªÉ0 `ªÉÇUÉÆ gÁªï' ªÀÄí¼ÉÆî »±ÁgÉÆ ¢Ãªïß aªÉÆÖ
PÁqÉÆè. "DªÉÄÑ0 £À²Ã¨ï PÉÆ0PÀt ¦ü¯Áä0vÉè0 jÃmÁ ¯ÉÆèÉÆ ªÀÄíeÁåZï PÀÄmÁä0vÉè0
ªÀÄí¼Áågï vÀÄ«Ä ¥ÁvÉå±É£Á0vï. vÁPÁ DªÀiÁÑ÷åZï ¥ÀrïÁxÁªïß QqÁß÷å¥ï PɯÉè0. D¤
D±Á ¥ÁgÉÃPï D¤ ºÁ0ªï, vÉ0 ªÀÄíeÉ0 ¸ÉeÁj, ¥ÀgÉïÁ0vï gÁªÁÛ, D«Ä QvÉè±Á¥Á«Ö0
PÉgÀªÀiï SÉí¼ÁÛ0ªï."
"ªÀÄ0UÀÄîgï QvÁåPï ¥ÁªÉÇè0iÀiï?" DªÉÄÑ¥À¬ÄÌ
PÉ£Áß0¬Ä UÀ0©Ãgï D¸ÁÑ÷å ¸ÉÖä£ï «ZÁgÉè0.
"vÀÄeÁå ¸ÀªÀ¯ÁPï¬Ä ºÁ0ªï eÁ¥ï ¢Ã0ªïÌ ¸ÀPÁ£Á."
"R00iÀiï gÁªÁÛ0iÀiï?"
"vÀĪÉÄÑ0 ¨ÉÆÃjØ0Uï ¥sÀůïè eÁ¯Á0 ªÀÄí¼Áî÷åPï qÉr£ï
ªÀiÁíPÁ ¸ÁÖgï ºÉÆmɯÁ0vï zÀªÀgÁè."
D«Ä ¥ÀgÁÛ÷å£ï JPÁªÉÄPÁa0 ªÀÄÄPÀªÀļÁ0 ¥À¼É°0.
"vÀÄ«Ä vÁ0ZÉ «±Á0vï QvÉ0 ªÀÄíuÁÛ¯Áåvï?" JPï
¥À0UÀqï ¨Á0zÀÄ£ï ¥À0iÀiïì gÁªÉÇ£ï DªÀiÁÌ0 ¥À¼ÉvɯÁå `©æn±Á'-0Pï ¥À¼Éªïß vÁuÉ
«ZÁgÉè0. "ªÀiÁgÁªÀiÁj eÁ¯Áågï ºÁ0ªï vÀ0iÀiÁgï. ¸ÀÖ0mï JPÀÖgï eÉÆ£ï PÀªÁ¸ÁZÉ0
£Á0ªï D0iÀiÁ̯Á0? vÁuÉ ªÀiÁíPÁ mÉæìÄß0Uï ¢¯Á0."
ºÉÆ vÀPÉè0vï ¸ÀªÀiÁ £Á. ºÁPÁ `¨sÁmï «Ä0Uɯï'
ªÀÄí¼Éî0 £Á0ªï ¸ÀºÀeï eÁ¯Éè0 ªÀÄíuï ºÁ0ªÉ0 a0vÉè0 D¤ ¸Á0eï eÁ0ªÉÑ ©üvÀgï vÉ0
£Á0ªï ¥ÀqÉè0Zï ªÀÄíuÁå0.
vÁå G¥Áæ0vï vÉÆ ZÀqÁªÀvï DªÀiÁÑ÷å ¸Á0UÁvÁZï D¸ÁÛ¯ÉÆ.
¨sÁmï PÉÆZÀÄÑ0ZÉ0 ¸ÉÆqÁè÷ågï «Ä0UÉ¯ï ¨sÀÄgÉÆÎ eÁªÉåvï. ²PÁà0vï¬Ä MPÉ.
JPÁ zÀ£ÁàgÁ0 eɪÀuï eÁvÉZï (ªÀiÁ«Ää, ¸ÀƦ D¬Äæ£Á¯ÁV0
eɪÀuï ¢Ãªïß zsÁqÁÛ°) gÀÄPÁ ªÀÄļÁ0vï §¸ÀÄ£ï ZÉÆj0iÀiÁ0 ¹UÉæmï ªÉÇqÁÑ÷å ªÀiÁíPÁ
¨sÁmï «Ä0UÉ°£ï ¥À¼É¯ÉÆ. eɪÁÚPï vÉÆ R00iÀiï UɯÉÆèV zÉêïZï eÁuÁ0.
"PÀ¸À° ¹UÉæmï?"
"ZÁgï «Ä£Ágï."
"vÀÄPÁ PÁªÀiï £Á!" vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÀÄíeÉ ¸Àjê0
§¸ÀÄ£ï. "ZÀgÀ¸ï, UÁ0eÁ, PÉÆÃPï mÁæ0iÀiï PɯÁå0iÀiï?"
ºÁ0ªÉ0 zÉÆ¼É ¸ÉÆqÉè.
"UÁæ¸ï ªÉÄ£ï, UÁæ¸ï" vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ.
ºÁ0ªÉ0 ªÀiÁvÉ0 ºÁ®0iÉÄè0.
"ºÁ0UÁ¸Àgï PÉƯÉeï ¸ÀÄÖqÉ0mÁì0¤ ¨ÁgÁPÀÄÌqÁ UÉ0Uï
ªÀÄí¼Éî0 ¸ÀÄgÀÄ PɯÁ0. vÁ0ZɯÁV0 qÀæUïì D¸Ávï R00iÀiï" ºÁ0ªÉ0 D0iÀiÁ̯Éè0 vÁPÁ
¸Á0UÉè0.
"ºÀÄ0!" ªÀÄíuÁ¯ÉÆ vÉÆ. "vÀgï PÉÆ0mÁåPïÖ PÀgÀÄ0Pï
PÀ±ïÖ eÁ0ªÉÑ£Á0vï!"
"¥sÀÅgÀìvï!" ºÁ0ªÉ0 bÁ¯É0eï ªÀiÁgÉè0. "DªÀiÁÑ÷å
PÁè¹0vÁè÷å xÉÆqÁå0Pï ªÀiÁvïæ vÁå UÉ0UÁ¯ÁV0 ¸À0¥ÀgïÌ D¸Á" ºÁ0ªÉ0 ¹UÉænZÉ0
ªÀÄļÁÌvï ¥À0iÀiïì GqÀªïß ªÀÄí¼É0. "¥À¼É, «Ä0UÉ°, ºÉ ¸Àgïé ®¥sÉØ £ÁPÁvï....."
"vÀĪÀiÁÌ0 ªÀÄ0UÀÄîgï ªÀiÁ0PÁØ0Pï UÀmïì£Á0vï" vÉÆ
0iÉÄPÁZÁuÉ GZÁ0§¼ï eÁªïß ¨ÉƨÁmÉÆè. "vÀÄ0 ªÀiÁíPÁ bÁ¯É0eï ¢vÁ0iÀiï?"
"C¼É, vÀÄeÉ0 ¨ÉÆ0§0iÀiï ¨sÁmï ¸ÉÆr£ÁPÁ, ºÁ0"
ºÁ0ªï¬Ä ¨ÉƨÁmÉÆè0. "ºÉ0 ªÀÄ0UÀÄîgï, DªÉÄÑ0 ±ÀºÀgï. vÀÄPÁ D«Ä ºÁ0UÁ¸Àgï 0iÉÄ
ªÀÄíuï D¥ÀªÉÚ ¢Ã0ªïÌ £Á."
"¥À¼ÉvÉƯÉÆ0iÀiï vÀÄ0!" vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. "ªÀÄÆmï§gï
©æn±ï PÁ¸ÁÖ÷å0Pï ©ü0iÉÄ0ªÉÑ vÀÄ«Ä."
0iÉÄPÁZÁuÉ GmÉÆ£ï vÉÆ UɯÉÆ.
G¥Áæ0vï PÁè¹0vï zÉÆãï-wÃ£ï ¥ÀæPÀgÀuÁ0 WÀrè0.
©æn±ï UÉ0UÁ0vÉÆè ¸ÀÆgÀå¥ÀæPÁ±ï (¸ÀÆj) PÁgÁgï
0iÉÄvÁ¯ÉÆ. ¥ÁmÁè÷å£ï vÁZÉ0 ¨sÀ0iÀiïÚ §¸ÁÛ¯É0. vÉ0 ¥À¼É0ªïÌ ¹£ÉªÀiÁ £Àn
¸ÁzsÀ£Á¥Àj0Zï ¢¸ÁÛ¯É0 eÁ¯Áè÷å£ï vÁ0ZÉ0 PÁgï PÁå0¥À¸Á ©üvÀgï jUÉÆ0Pï D«Ä
gÁPÁÛ¯Áå0ªï.
JPÁ ¢¸Á «Ä0UÉ°£ï ¸ÀÆjZÁå ¨sÀ¬ÄÚPï QvÉ0V ªÀÄí¼É0
R00iÀiï. «Ä0UÉ°Pï D¤ ¸ÀÆjPï mÉÆ0iÉÄèmÁ¯ÁV0 ®qÁ0iÀiï eÁ°. "ªÀÄ0UÀÄîgïa0 ZÉqÁé0
PÁ00iÀiï ZÉqÁé0V?" ªÀÄíuÁ¯ÉÆ «Ä0Uɯï D«Ä ®qÁ0iÀiï ¸ÀÄl0iÀiÁÛ£Á. "¨ÉÆ0§0iÀiï
AiÉÄêïß §PÀæªÀiï WÁ¯Á÷Ñ÷å vÀ¯ÁÌ0Pï ¥À¼É0iÀiÁ."
zÀÆgï, ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgÁPï UɯÉ0.
«Ä0UÉ°Pï ¸ÀgÁé0 ¸ÁªÀiÁÌgï `PÉä0Uï' (gÉÆvÁZÉ ªÀiÁgï)
eÁvÉ¯É ªÀÄíuï D«Ä gÁPÉÆ£ï gÁªÁè÷å0ªï. ¥ÀÅuï vÀ±É0 PÁ00iÀiï WÀqÉè0 £Á. ¢Ã¸ï§gï
«Ä0UÉ¯ï ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgÁZÁå gÀƪÀiÁ0vï §¸ÀÄ£ï D¸ï¯ÉÆè.
zÀ£Áàgï eÁvÁ£Á JPï ¥Áæ0iÀÄé0vï eÉÆqÉ0 D¦üøÁPï
D0iÉÄè0. «Ä0UÉ°a0 DªÀ0iÀiï-¨Á¥À0iÀiï w0 R0rvï £Àí0iÀiï. ºÀªÁ¬Ä ZÀ¥Àà¯ï WÁ¯ÉÆè,
©0qÁ0¥Àj0 vÁ0¨ÉØ zÉÆ¼É D¸ïZÉÆ.....¦ü¯ïä ¥ÉÇæqÀÄå¸Àgï?
D¦üøÁ0vï ¥ÀgÁÛ÷å£ï G®ªÉÚ ZÀ¯Éè0. «Ä0Uɯï vÁå eÉÆqÁå
¸Á0UÁvÁ ZÀ¯ÉÆè.
vÁå ¢¸Áa PÁè¸ï eÁ¯Áå G¥Áæ0vï DªÉÄѯÁV0 ¸ÀÆj
ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. "ºÁå vÀĪÀiÁÑ÷å ¨ÉÆ0§0iÀiï-PÁ-¨Á§Ä-Pï vÀÄ«Ä ZÀqïØ ªÀiÁvÁågï ZÀqÀªïß
zÀªÀgÁè. ZÀvÁæ0iÀiï PÀgÁ."
"«Ä0UÉ°Pï JPï vÀÆPï GuÉ ªÀÄíuï vÀÄ0 a0w£ÁPÁ, ¸ÀÆj,"
ºÁ0ªÉ0 ªÀÄí¼É0.
"vÉÆ ¨ÁgÁPÀÄÌqÁ UÉ0UÁPï¬Ä ©ü0iÉÄ£Á R00iÀiï-
¸ÀÆjZÉ0 ªÀÄÄPÀªÀÄ¼ï ¸ÁªÉî¯É0.
"vÉ0 £Á0ªï ºÁ0UÁ¸Àgï PÁr£ÁPÁ!" vÉÆ ªÀÄíuÁ¯ÉÆ
vÀUÀì¯Áè÷å vÁ¼Áå£ï. "DªÀiÁÌ0 D¤ vÁ0PÁ0 PÁ00iÀiï ®UÁªï £Á."
zÉÆÃ£ï ¢¸Á0 G¥Áæ0vï «Ä0UÉ¯ï ¥Án0 D0iÉÆè D¤
¸ÀzÁ0ZÉ¥Àj0 ¥ÁmÁè÷å ¨Á0PÁgï §¸ÉÆè. DªÉÄѯÁV0¬Ä ZÀqï G®0iÉÆè £Á. D«Ä0¬Ä ¥À0iÀiïì
gÁªÁè÷å0ªï.
ºÁå ªÀÄzÉUÁvï D£ÉåÃPï ¸À0UÀvï DªÀiÁÑ÷å UÀªÀÄ£ÁPï
D¬Äè: ±Á¼É0vÉè ªÉĹÛç «Ä0UÉ°Pï ZÀrvï zÀ0iÀiÁ¼Á0iÉÄ£ï ¥À¼ÉvÁ¯É. ºÉÆêÀiïªÀgïÌ
PÀj£Á eÁ¯Áågï vÁPÁ ªÉÆUÁ£ï ¸ÀªÀÄÓ0iÀiÁÛ¯É. UÉæøÁÛ0ZÁå ZÀ¯Áå0Pï ªÉĹÛç0¤
zÁPÀ0ªÉÇÑ ºÉÆ ¥ÀPÀê¥Ávï ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁ¯Áè÷å£ï D«Ä D0¨ÉÆmï eÁªïß ZÀÄ¥ï gÁªÁè÷å0ªï.
¨sÉÆêï±Á, «Ä0UÉ°ZÉÆ ¨Á¥À0iÀiï PÁ00iÀiï ¦ü¯ïä ¥ÉÇæqÀÄå¸ÀgïZï PÉÆuÁÚ.
vÉ ¢Ã¸ï `¨ÉÊ £Á0iÀiïÖ' ¦ü¯Áä0ZÉ. ¥Áåj¸ï ¨ÉÊ
£Á0iÀiïÖ, ®0qÀ£ï ¨ÉÊ £Á0iÀiïÖ, ºÉÆ0UïPÉÆ0Uï ¨ÉÊ £Á0iÀiïÖ EvÁå¢.
JPÁ zÀ£ÁàgÁ0 ºÁå `¸ÉQì' ¦ü¯Áä0 «±Á0vï (ªÁ¸ÀÛªï eÁªïß
ºÁå ¦ü¯Áä0¤ PÁå§gÉ, ¨É°è qÁ£ïì, ¥sÁè«Ä0UÉÆ qÁ£ïì D¤ ¸ÉÆ©vï ¥sÁå£ï qÁ£ïì
¸ÉÆqÁè÷ågï ºÉgï PÁ00iÀiï ¸ÉQìZï £Ávï¯Éè0!) D«Ä G®0iÀiÁÛ£Á «Ä0UÉ¯ï ªÀÄzÉ0
¥ÀqÉÆè.
"vÀÄ«Ä0 ºÁ0PÁ0 ¸ÉQì ¦ü¯Áä0 ªÀÄíuÁÛvï? ¨ÉÆ0§0iÀiï
JPï ¦ü¯ïä ZÀ¯ÁÛ `¨ÉÆè ºÉÆmï, ¨ÉÆè PÉÆïïØ'. vÀĪÀiÁÑ÷å ªÀÄ0UÀÄîgÁPï vÉ0
0iÉÄ0ªïÌ D¤Q wÃ£ï ªÀgÁì0 ¯ÁVÛvï. JqÀ¯ïÖ÷ì ¦ü¯ïä ºÉ0, ºÁ0ªÉ0 ¥À¼ÉeÉ vÀgï
¥À0aéÃ¸ï ¥ÉÇ°¸ï ªÉ£Á0ZÉÆ ¥ÁgÉÆ ZÀÄPÀªïß ªÉZÉ0 ¥ÀqÉè0!"
¥Á0Zï WÀr0iÀiÁ0ZÉ0 ªÀiË£ï.
G¥Áæ0vï D«Ä ¸Àgïé ªÉǪÉÄÛ-GzÁgÉ ¥ÀqÉÆ£ï ºÁ¸Áè÷å0ªï.
"«Ä0UÉ°," ºÁ¸Áå ªÀÄzÉ0 ºÁ0ªÉ0 ªÀÄí¼É0. "ºÉ0
aPÉÌ¸É ZÀqï eÁ¯É0. D«Ä ªÀÄ0UÀÄîgïUÁgï PÁ00iÀiï ¨sÉ0PÉæ £Àí0iÀiï. vÀÄ0 QvÉ0 D«Ä0
ªÀiÁ0PÉÆqï ªÀÄíuï a0vÁ0iÀiï?"
wvÁè÷ågï PÉ«£ï ªÀÄíuÁ¯ÉÆ. "¨ÁgÁPÀÄÌqÁ UÉ0UÁ¯ÁV0
ªÀZÀÄ£ï qÀæUïì ºÁqïß ¸ÉªÁÛ0 ªÀÄíuÁ¯ÉÆ R00iÀiï?"
"ªÀí0iÀiï, ªÀí0iÀiï," ºÁ0ªÉ0Zï ¥sÉÇuïÚ WÁ¯É0.
"¸À£ÁégÁ ¸À£ÁégÁ vÁ0a ©ÃZï ¥ÁjÖ D¸ÁÛ. ¥À¼É0iÀiÁ0 ºÉÆ QvÉ0 PÀgÁÛ ªÀÄíuï."
"ªÀí0iÀiï!" ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¸ÀÆj. ¢¸ÁÛ ªÀiÁíPÁ, vÉå
WÀr0iÉÄ, ºÁå bÁ¯É0eÁ ªÀ0iÀiïæ ¥ÀÅt PÁè¹0wè ¥sÀÅmï WÀqÁì°.
«Ä0Uɯï, 0iÉÄPÁZÁuÉ ¸ÀUÉÆîZï GeÉÆ eÁªïß GmÉÆ£ï
UɯÉÆ.
wãï-ZÁgï ¢¸ï ¥Á±Ágï eÁ¯É. ¥sÀÅqÉÆè ¸À£Áégï 0iÉÄvÁ£Á
ºÁå bÁ¯É0eÁa ¸ÀgÁé0Pï «¸Àgï ¥Àrè.
D0iÀiÁÛgÁ QvÉ0 PÀgÉÑ0 ªÀÄíuï ¥Éè£Á0 PÀgÀÄ£ï D«Ä WÀgÁ UɯÁå0ªï.
¸ÉƪÀiÁgÁ ¸ÀPÁ½0 ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgÁZÁå D¦üøÁ0vï ¥ÉÇ°¸ï
D¸ï¯Éè ¥À¼Éªïß DªÀiÁÌ0 «avïæ ¢¸Éè0. ¥ÀÅuï ¨ÉÆÃjØ0UÁ0vï PÁ00iÀiï ®¥sÉØ eÁ¯Áåvï
PÉÆuÁÚ ªÀÄíuï a0vÀÄ£ï D«Ä PÁè¹Pï UɯÁå0ªï.
¥À¬Äè ¦jÃ0iÀÄqï UÀtÂvï. ªÉĹÛç, UÁ0mÁ¯Éè0
ªÀÄÄPÀªÀļï Wɪïß0Zï D¬Ä¯ÉÆè. zsÁ ªÉÇgÁ0 eÁvÁ£Á JmÉ0qÀgï PÁè¹Pï D0iÉÆè D¤ D«Ä,
JPÉÃPÁè÷å£ï ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgÁZÁå D¦üøÁPï ªÀZÁeÉ ªÀÄí¼Éî0 £ÉÆÃn¸ï Wɪïß D0iÉÆè. ºÉ0
QvÉ0, PÁ00iÀiï mÉl£À¸ï E0eÉPÀê£ï ¥ÀÅt ¢Ã0ªïÌ D0iÀiÁè÷åvï?
zsÁ WÀ0mÁågï D¹Ñ PÁè¸ï E0Vè±ï. ªÉĹÛç D0iÉÆè ¥ÀÅuï
°¸Á0ªï WÉ£Á¸ÁÛ0 JPÉÃPÁè÷åPï ºÉqïªÀiÁ¸ÀÖgÁZÁå D¦üøÁPï zsÁr¯ÁUÉÆè. JmÉ0qÉ£Áì
¥ÀæPÁgï C±ÉÆÃPï J¸ï.PÉ.-ZÉ0 £Á0ªï ¥À0iÉÄè0 D0iÉÄè0. vÉÆ ªÀZÀÄ£ï zsÁ «Ä£ÀÄmÁ0¤
¥Án0 D0iÉÆè.
vÁZÁå ªÀÄÄPÀªÀļÁgï ©ügÁ0vï D¸ï°è.
0iÉĪïß §¸ÉÛZï vÉÆ D¥Áè÷å ¸Á0UÁvÁå0ZÁå PÁ£Á0vï QvÉ0V
¥ÀŸÀÄà¸ÉÆè. ¥Á0ZïZï «Ä£ÀÄmÁ0 ©üvÀgï PÁè¹0vï R§gï ¥Àæ¸Àjè —
¨sÁmï «Ä0UÉ°Pï QvÉ0V eÁ¯Á0, ¥ÉÇ°¸ï E£ïPÁé0iÀÄjPï
D0iÀiÁè÷åvï.
D¤ vÀªÀ¼ï ¨sÁmï «Ä0Uɯï PÁè¹0vï £Á ªÀÄí¼Éî0 DªÀiÁÑ÷å
UÀªÀÄ£ÁPï D0iÉÄè0.
¢Ã¸ï§gï vÀ¤Ì ZÀ°è.
¸ÀªÀ¯Á0 JPÁZï PÁ¯Éwa0--ªÀiÁ0iÀÄÌ¯ï ¯ÉÆèÉÆ PÁè¹0vï
PÀ¸ÉÆ D¸ï¯ÉÆè, QvÉ0 G®0iÀiÁÛ¯ÉÆ, QvÉ0 PÀgÁÛ¯ÉÆ, ¸À£ÁégÁ ¸Á0eÉgï QvÉ0 eÁ¯É0?
D«Ä ¢¯ÉÆè÷å eÁ¦¬Ä JPÁZï PÁ¯ÉwZÉÆå. ºÉ0 D«Ä0 G¥Áæ0vï
¸ÀªÀÄÓ¯Áå0ªï. ¸À£ÀégÁ ¸Á0eÉgï ¨ÁgÁPÀÄÌqÁ UÉ0UÁ¯ÁV0 ªÀZÀÄ£ï qÀæUïì ºÁqÁÛ0 ªÀÄíuï
UɯÉÆè, » eÁ¥ï ¸ÁªÀiÁ£ïå eÁªÁ߸ï°è.
bÁ¯É0eÁZÉÆ «±À0iÀiï PÉÆuÉ0Zï PÁqÉÆè £Á.
MmÁÖgÉ, ¨sÁmï «Ä0Uɯï JPï ¦üj̸ï, UÀÄ0qÁVjZÉÆ D¤
qÀæUïì.....D¤ ©ügÁ0PÀÄ¼ï ©ügÁ0 ¨sÁmï ZÀ¯ÉÆ.
G¥Áæ0vï...
¸ÀĪÀiÁgï JPï ºÀ¥sÁÛ÷å ¥ÀgÁå0vï DªÀiÁÌ0 PÀ¸À°Zï R§gï
ªÉÄ½î £Á. ªÉĹÛç¯ÁV0 «ZÁgÀÄ0Pï DªÀiÁÌ0 zsÀ0iÀiïæ£Ávï¯Éè0. PÁ00iÀiï ¨ÁgÁPÀÄÌqÁ
UÉ0UÁ£ï vÁPÁ ®UÁqï PÁqÁè vÀgï? ºÉÆ C0zÁeï xÉÆqÉ PÀgÁÛ£Á ºÉgï xÉÆqÁå0¤ ªÀÄí¼É0,
«Ä0UÉ°Pï ¥ÉÇ°¸Á0¤ zsÀgÁè. £Á, vÉÆ ¨ÉÆ0§0iÀiï ¥Án0 UɯÁ ªÀÄíuÁ¯É ºÉgï xÉÆqÉ.
JPÁ ºÀ¥sÁÛ÷å G¥Áæ0vï ªÉÆgÀ¯ï ¸Á0iÉÄ£ïì PÁè¹ ªÉ¼Ágï
vÁå ªÀiÁívÁågÁ ªÉĹÛç£ï Rj UÀeÁ¯ï GUÁئ PÉ°.
¨sÁmï «Ä0UÉ¯ï ªÀÄgÀuï ¥Áªï¯ÉÆè!
vÁa ¤jÓêï PÀÆqï zÀgï0iÀiÁ vÀrxÁªïß wãï Q¯ÉÆ«ÄÃlgï
ºÉ«ê£ï ªÉļï°è. ªÀÄgÁÚZÉ0 PÁgÁuï ¥ÉÇøïÖªÉÆgÉÛªÀiÁ0vï PÀ½vï eÁ¯É0: qÀæUÁì0ZÉÆ
MªÀgï qÉÆÃeï. vÁZÁå ¨ÁªÁî÷å0ZÉ ¸ÀÄ«0iÉÄ0ZÁå vÉÆ¥ÉÚ0ZÉ WÀÄgïÛ D¸ï¯Éè D¤ §¯Áì0vï
ZÀgÀ¸Áa ¥ÉÇnè. D¥ÀÅuï vÀĪÉÄÑ0 bÁ¯É0eï fPÉÆè0 ªÀÄíuï DªÀiÁÌ0 gÀÄdÄ PÀgÀÄ0Pï
ºÁqï°è eÁ0iÉÄÓ.
PÉÆÃuï ºÉÆ ªÀiÁ0iÀÄÌ¯ï ¯ÉÆèÉÆ? DvÁ0 ºÁå ¸À¤ßªÉ±ÁZÁå
GdéqÁ0vï ºÉ0 ¸ÀªÁ¯ï ¥ÀgÀvï D¥Éè0 ºÉqÉ0 GQè¯ÁUÉè0.
¨ÉÆ0§0iÀiïZÁå JPÁ §gÁå C£ÀÆ̯ïªÀ0vï eÉÆqÁåZÉÆ
JPÉÆèZï ¥ÀÅvï.
WÀĸÀàrvï ªÀiÁ£À¹PÀvÉZÉÆ. vÁZÁå ¥Áæ0iÉÄPï §ÄzÀé0vï
¥ÀÅuï eÁuÉÆÛ £Àí0iÀiï. ¨ÉÆ0§00iÀiïÛ ªÀiÁzÀPï MPÁÛ0ZÁå eÁ¼Á0vï ¸Á0¥ÀqÀ¯ÉÆ,
D¥Áè÷å ¦üj̸Á0ªÁPï ¯ÁUÀÄ£ï. JPÁ ¸À0¸ÁÜ÷å£ï vÁPÁ §ZÁªï PɯÉÆ, vÁZÉ0 ªÀiÁzÀPï¥Àuï
ªÉÆqÉè0 D¤ vÁPÁ JPï £ÀªÉ0Zï ªÁvÁªÀgÀuï eÁ0iÉÄÓ ªÀÄíuï ªÀÄ0UÀÄîgï D¸ï¯Áè÷å
C0PÀ¯ï-D0nUÉgï zsÁqÉÆè.
"» vÁ0a ¥À¬Äè ZÀÆPï, ¸Àgï!" JPÁZÁuÉ GmÉÆ£ï
¨ÉƨÁmÉÆè mÉgÉ£ïì. "PÀ¸À¯É ¦±É¥Àuï vÁt PɯÉ0."
"vÉ0 DvÁ0 UÀgÉÓZÉ0 £Àí0iÀiï" ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ªÉĹÛç.
"D«Ä vÁPÁ JPï ¸ÀÄqÁ¼ï ªÁvÁªÀgÀuï ¢0ªÉÑ0 ¥ÉæÃvÀ£ï PɯÉ0. E0Vè±ï «ÄÃr0iÀĪÀiï
¢¯ÉÆ. vÀÄ«Ä0 ¸Àgïé §gÁå PÀÄmÁä0¤ d¯ÉÆä£ï ªÁqÉè¯É ZÀ¯É....vÀÄ«ÄÑ0 ªÀír¯Á0
²Qà..."
"vÀgï vÀÄ«Ä ¨sÁmï «Ä0Uï.....ªÀiÁ0iÀÄ̯Á «±Á0vï
DªÀiÁ÷Ì0 QvÁåPï ¸Á0UÉÆ0Pï £Á, ¸Àgï?" ºÉ0 «ZÁgï¯Áè÷å ¸ÀÆjZÉÆ vÁ¼ÉÆ PÁ0¥ÁÛ¯ÉÆ.
"¸Á0Uï¯Éè0 vÀgï QvÉ0 eÁvÉ0, ¸ÀÆj?" «ZÁgÉè0
ªÉĹÛç£ï. "vÀÄ«Ä vÁPÁ «©£ïß ¢²Ö£ï ¥À¼ÉvɯÁåvï, vÁPÁ ¥À0iÀiïì zÀªÀgÁÛ÷åvï,
UÀgÉÓ¨Á¬Äè ZÀvÁæ0iÀiï WÉvÁåvï D¤ vÁPÁ ¥ÀgÀvï vÁå PÉÆ0qÁPï ¯ÉÆmÁÛ÷åvï. ¥ÀÅuï
QvÉ0 eÁ¯É0 D¤ QvÁåPï C±É0 eÁ¯É0 ªÀÄíuï DªÀiÁÌ0 ¸ÀªÀÄÓ£Á.”
PÁè¸ï eÁ¯Áå G¥Áæ0vï DªÉÆÑ dÄ0vï ZÀ¯ÉÆè.
DvÁ0 ¥sÀÅmï ¥Àj¥ÀÇgïÚ ¸À0zï°è eÁ¯Áè÷å£ï ¸Àgïé
JPÁZÁuÉ G®0ªïÌ GgÀØvÁ¯É.
"DªÀiÁÌ0 ¸ÀgÁé0Pï ¥sÁ² ªÉÇreÉ!" ªÀÄíuÁ¯ÉÆ mÉgÉ£ïì.
"¥À¬Äè vÀÄPÁ, C£ÁßqÁå," vÁuÉ ªÀiÁíPÁ ¨ÉÆÃmï eÉÆPÉè0. "¢¸ÁÛ0iÀiï ¸Á0vÁ¥Àj0
¥ÀÅuï ZÀÄVè PÀgÁÑ÷å0vï CªÀé¯ï vÀÄ0."
"±Àl¥ï, mÉgÉ£ïì," ªÀÄíuÁ¯ÉÆ ¸ÀÆj. "ºÁ0vÀÄ0
PÉÆuÁ¬ÄÑ ZÀÆPï £Á. D¸Áè÷ågï ¸ÀgÁé0a JPÁZï ªÀiÁ¥Á£ï D¸Á. DvÁ0 ZÁ¨ÉÆ£ï
¥ÀqÁ£ÁPÁvï.....zÁåmï ¨sÁmï «Ä0UÉ¯ï ªÉÇeï J £Á0iÀiïì ¨ÉÆ0iÀiï!"
ºÁ0ªï dÄ0vÁxÁªïß GmÉÆ£ï ¥À0iÀiïì UɯÉÆ. ¥ÀÅuï ¨sÉ0,
ªÀÄíeÉ ¸Àjê0 D¬Ä¯Éè0.
¥ÉÇ°¸ï, vÀ¤Ì, PÉÆÃqïÛ, ¥sÀgÁäuï....ºÉ0 ¸Àgïé JPÁ
ªÀgÀÄÛ¯ÁPÁgÁgï ªÀÄíeÉ ªÀÄw0vï WÀÄ0ªÁÛ¯É0.
DPÉæÃPï ¥sÁ² 0iÉÄvÁ°..... ¸À¥ÁÚ0vï.
1964-65-
a PÁè¸ï DvÁ0 R00iÀÄìgï
²0¥ÀqÁè÷å zÉêï eÁuÁ0. JPÉÆè, zÉÆÃUï, vÉÃUï D¥ÀÇæ¨ï±É0 ¥ÀÅuï a0w£Ávï¯Éè¥Àj0
ªÉļÁÛ0ªï.
¸ÀgÁé0 «±Á0vï G®0iÀiÁÛ0ªï ¥ÀÅuï ¨sÁmï «Ä0UÉ°a R§gï
PÁr£Á0ªï.
¥ÀAiÀiÁè÷åZÁå ¨sÁUÁAPï :
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
|
|
?Jré£ï eÉ.J¥sï.r¸ÉÆeÁ
|
|
|
|
PÁuÉÆå, ¯ÉÃR£ÁA, PÀ«vÁ, ZÀÄlÄPÁA, ºÁ¸ïå, «qÀA§£ï, PÁzÀA§j...
